Gary Le Strange — I'm Japanese songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Japanese" van Gary Le Strange.
Songteksten
Well, I’m a stranger in a weird, foreign land
I just stepped off the Central Line
I’ve only got a thousand yen in my hand
That’s only £5.29
Please mister, won’t you help me out
I cannot find my way about
Give us a quid to buy some rice and stuff
Oh-oh, I’m Japanese
Can you direct me to the station, please?
Oh-oh, I’m Japanese
Chinese, Japanese, dirty knees, what are these?
Back in Japan I’ve got a bamboo bungalow
I cook my noodles in a wok
My flag is red with stars of wonderful yellow
Oh no, that’s China, I forgot
Bad men say I pronounce an «R»
Like it’s an «L» and vice versa
But that’s just lacist and lidicurous
Oh-oh, I’m Japanese
You say I’m not and I will flick the V’s
Oh-oh, I’m Japanese
Shogun, Pokemon, Hiroshima, konichiwa
Red circle on a big white cloth
Godzilla fights the giant moth
Kimonoed geishas do a dance
Fat blokes fight in their underpants
I love the gleaming cities
Cartoon kiddies with big titties
Why won’t you accept I’m from Tokyo?
It makes me broody angly
Oh-oh, I’m Japanese
I eat raw fish and I’m allergic to cheese
Oh-oh, I’m Japanese
Hentai, Shoganai, Samurai, Banzai
Oh-oh, I’m Japanese
Even though I’m blonde and I’m as tall as John Cleese
Oh-oh, I’m Japanese
Chinese, Japanese, dirty knees, what are these?
Songtekstvertaling
Ik ben een vreemde in een vreemd, vreemd land.
Ik ben net van de centrale lijn gestapt.
Ik heb maar duizend yen in mijn hand.
Dat is maar 5,29 pond.
Alstublieft meneer, wilt u me niet helpen?
Ik kan mijn weg niet vinden over
Geef ons een pond om rijst en zo te kopen.
Ik ben Japans.
Kunt u me naar het bureau brengen?
Ik ben Japans.
Chinese, Japanse, vuile knieën, wat zijn dit?
In Japan heb ik een Bamboo bungalow.
Ik kook mijn noedels in een wok.
Mijn vlag is rood met sterren van prachtig geel
Oh nee, dat is China, Ik vergat
Slechte mannen zeggen dat ik een "R" spreek.»
Alsof het een" L " is en vice versa.
Maar dat is gewoon lacistisch en lidicurous.
Ik ben Japans.
Jij zegt dat ik dat niet Ben en Ik zal de V ' S
Ik ben Japans.
Shogun, Pokemon, Hiroshima, konichiwa
Rode cirkel op een grote witte doek
Godzilla vecht tegen de reuzenmot.
Kimonoed geishas doen een dans
Dikke kerels vechten in hun onderbroek.
Ik hou van de glanzende steden
Tekenfilmkindjes met grote tieten
Waarom accepteer je niet dat ik uit Tokyo kom?
Ik word er boos van.
Ik ben Japans.
Ik eet rauwe vis en ik ben allergisch voor kaas.
Ik ben Japans.
Hentai, Shoganai, Samurai, Banzai
Ik ben Japans.
Ook al ben ik blond en lang als John Cleese
Ik ben Japans.
Chinese, Japanse, vuile knieën, wat zijn dit?