Gary Le Strange — Geometry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Geometry" van Gary Le Strange.
Songteksten
I was standing in my bedroom
Thinking about triangles
So I got out my ruler
And I drew one on some cardboard — it really looked amazing
I showed it to my Mother
And she just stared at me blankly
She didn’t understand it
So she sent me down the shop to buy a pack of twenty Regal
Architects and flowers
Use the same mathematic powers
There’s elegance and poetry
In the beauty of geometry
I wrote a letter to Lego
Expressing my disappointment
That they don’t do dodecahedrons
But nobody wrote back to me and I was really very angry
I went down to their office
Stood outside it with a placard
Saying «Make dodecahedrons»
Then a big bloke in a suit came out and pushed me down a banking
Pythagoras and Euclid
Don’t underestimate what they did
Imagine the futility
Of a world without geometry
Every Friday night, I go down town
With a hexagon hat and equations in my fist
Visions of isosceles in my head
I tell everyone in the pub
Oh, why won’t they understand
That the power of shapes can transform our lives
We are all equilateral in the eyes of God
But some are more equilateral than others
But triangles and polygons
Pi R times the square root of R squared
Plus H squared
Alpha over Theta equals
Omega to the power of Ulysees divided by three
That’s the wonderful, exciting, sexy world of geometry
Songtekstvertaling
Ik stond in mijn slaapkamer.
Ik denk aan driehoeken.
Dus heb ik mijn liniaal eruit gehaald.
En ik tekende er een op een karton-het zag er echt geweldig uit
Ik heb het aan mijn moeder laten zien.
En ze staarde me gewoon blind aan.
Ze begreep het niet.
Dus stuurde ze me naar de winkel om een pakje van 20 Regal te kopen.
Architecten en bloemen
Gebruik dezelfde mathematische krachten
Er is elegantie en poëzie
In de schoonheid van de geometrie
Ik schreef een brief aan Lego.
Mijn teleurstelling uiten
Dat ze geen dodecahedron doen.
Maar niemand schreef me terug en ik was erg boos.
Ik ging naar hun kantoor.
Stond er buiten met een bordje
"Maak dodecahedron»
Toen kwam er een grote vent in pak naar buiten en duwde me van een bank af.
Pythagoras en Euclid
Onderschat niet wat ze hebben gedaan.
Stel je de futiliteit voor.
Van een wereld zonder geometrie
Elke vrijdagavond ga ik naar de stad.
Met een zeshoekhoed en vergelijkingen in mijn vuist.
Visioenen van gelijkbenigheid in mijn hoofd
Ik vertel het iedereen in de pub.
Waarom begrijpen ze het niet?
Dat de kracht van vormen ons leven kan veranderen
We zijn allemaal gelijkzijdig in de ogen van God.
Maar sommigen zijn meer gelijkzijdig dan anderen.
Maar driehoeken en polygonen
Pi R maal de vierkantswortel van R kwadraat
Plus h kwadraat
Alfa over Theta is gelijk aan
Omega aan de macht van Ulysees gedeeld door drie
Dat is de prachtige, opwindende, sexy wereld van geometrie