Gary Granada — Kapag Sinabi Ko Sa Iyo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kapag Sinabi Ko Sa Iyo" van Gary Granada.
Songteksten
Kapag sinabi ko sa iyo na ika’y minamahal
Sana’y maunawaan mo na ako’y isang mortal
At di ko kayang abutin ang mga bituin at buwan
O di kaya ay sisirin perlas ng karagatan
Kapag sinabi ko sa iyo na ika’y iniibig
Sana’y maunawaan mo na ako’y taga-daigdig
Kagaya ng karamihan, karaniwang karanasan
Daladala kahit saan, pang-araw-araw na pasan
Ako’y hindi romantiko, sa iyo’y di ko matitiyak
Na pag ako’y kapiling mo kailanma’y di ka iiyak
Ang magandang hinaharap sikapin nating maabot
Ngunit kung di pa maganap, sana’y huwag mong ikalungkot
Kapag sinabi ko sa iyo na ika’y sinisinta
Sana’y yakapin mo akong bukas ang iyong mga mata
Ang kayamanan kong dala ay pandama’t kamalayan
Na natutunan sa iba na nabighani sa bayan
Halina’t ating pandayin isang malayang daigdig
Upang doon payabungin isang malayang pag-ibig
Kapag sinabi ko sa iyo na ika’y sinusuyo
Sana’y ibigin mo ako, kasama ang aking mundo
Songtekstvertaling
Als ik je vertel dat je geliefd bent
Ik hoop dat je begrijpt dat ik een sterveling ben.
And I can ' t reach the stars and Moon
Of zal de Parel van de oceaan oversteken
Als ik je zeg dat je liefhebt
Ik hoop dat je begrijpt dat ik van de aarde kom.
Zoals de meeste voorkomende ervaringen
Balladala overal, dagelijkse lading
Ik ben niet romantisch.
Dat als ik bij jou ben ik nooit zal huilen
De goede toekomst die we nastreven
Maar als het niet zo was geweest, hoop ik dat je niet teleurgesteld zou zijn.
Als ik je vertel dat je geliefd bent
Ik hoop dat je me Omhelst. open je ogen.
Wat is de Betekenis van de term'ik hou van je'?
Heb anderen geleerd die gefascineerd zijn door de stad
Laten we een onafhankelijke wereld zuiveren
Om daar een onafhankelijke liefde te beperken
Als ik je vertel dat je droogt
Ik hoop dat je van me houdt, met mijn wereld