Gary Granada — Eroplanong Papel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eroplanong Papel" van Gary Granada.
Songteksten
Nakasulat doon ang pangarap ko
Ang mithiin ng batang musmos
At marahil ako ay katulad mo
Na saksi sa paghihikahos
Sana’y mayron nang tahanan
Ang gumagawa ng bahay
At masaganang hapunan
Ang naghahasik ng palay
Ang bundok ay handang akyatin
Dagat ma’y kaya ring tawirin
Ang pangarap ko’y mararating
Isang araw ay liliparin
Ang matataas na pader
Ng aking eroplanong papel
Ang aking eroplano’y kasing kulay
Ng iba’t ibang uring mukha
Ng mga suot, awit at sayaw
At watawat ng bawat bansa
At ito ay hindi panaginip lang
Kung tayo’y magkaisang tinig
Kung ikaw at ako ay magtutulungang
Pandayin ang bagong daigdig
Ang bundok ay handang akyatin…
Isang araw ay liliparin
Isang araw ay bubuwagin
Ang matataas na pader
Ng aking eroplanong papel
Songtekstvertaling
Mijn droom geschreven daar
Het doel van de kleine jongen
En misschien ben ik zoals jij.
Die getuige van de armoede
Ik hoop dat je een thuis hebt.
Wat maakt het huis
En stevig diner
De Zaaier van graan
De berg is klaar om te klimmen
De zee kon ook oversteken
Wat is het telefoonnummer van de Westfield historical society in Westfield Connecticut?
Op een dag zal worden vernietigd
De hoge muren
Mijn papieren vliegtuig
De kleur van mijn vliegtuig
Van verschillende soorten pijlers
Van het dragen, zingen en dansen
En vlag van elk land
En het is niet alleen een droom
Als we één stem hebben
Als jij en ik willen helpen
De nieuwe wereld smeden
De berg is klaar om te klimmen…
Op een dag zal worden vernietigd
Op een dag zal hij losgelaten worden.
De hoge muren
Mijn papieren vliegtuig