Gary Barlow — Love Won't Wait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Won't Wait" van Gary Barlow.
Songteksten
When I first saw your face
I knew that I couldn’t hesitate
You said, «Baby don’t go too fast
If we do then it may not last»
Time went on and I waited for you
I didn’t know what else I could do I thought that we’d always be together
You said, «Hold on, it just gets better»
And I believed you
I kept holding on You think that I could never leave you
You think I’m not that strong, you know
Love won’t wait
(Love won’t wait)
Forever and a day
[Love won’t wait)
Love must live in the here and now
Don’t ask me how, I know
(Love won’t wait)
(Love won’t wait)
(Love won’t wait)
So here I am with my heart on my sleeve
You said, «Baby put your trust in me»
But I have come to the end of the line
And you have taken up all of my precious time
I need to be something special to you
Everybody’s somebody’s fool
Won’t be a fool, no you got me all wrong
You won’t know what you had til it’s gone
And I believed you
I kept holding on You think that I could never leave you
You think I’m not that strong, you know
Love won’t wait
(Love won’t wait)
Forever and a day
[Love won’t wait)
Love must live in the here and now
Don’t ask me how, I know
(Love won’t wait)
Love takes time
(Love takes time)
And you’ve been taking too long
(Way too long)
And time never waited for anyone
Don’t wait too long or I’ll be gone
(Love won’t wait)
There wasn’t anything that I wouldn’t do You led me on, you even said, «I love you»
How can we go on when it’s tearing us apart
Are you going to break my heart
'Cause I believed you
I kept holding on You think that I could never leave you
You think I’m not that strong, you’re wrong
(Love won’t wait)
(Love won’t wait)
Love won’t wait
(Love won’t wait)
Forever and a day
[Love won’t wait)
Love must live in the here and now
Don’t ask me how, I know
(Love won’t wait)
Love takes time
(Love takes time)
And you’ve been taking too long
(Way too long)
And time never waited for anyone
Don’t wait too long or I’ll be gone
(Love won’t wait)
How much longer can I wait for you
Can I keep holding on
I’ve got to be strong
Got to say good-bye
(Love won’t wait)
How much longer can I wait for you
Hesitate for you baby
I’ve got to be strong
Got to say good-bye
Good-bye
Songtekstvertaling
Toen ik je voor het eerst zag.
Ik wist dat ik niet kon aarzelen.
Je zei, "Baby ga niet te snel
Als we dat doen, zal het misschien niet lang duren.»
De tijd ging door en ik wachtte op jou.
Ik wist niet wat ik anders kon doen. Ik dacht dat we altijd samen zouden zijn.
Je zei, "Wacht even, het wordt alleen maar beter»
En ik geloofde je.
Ik bleef je vasthouden en dacht dat ik je nooit kon verlaten.
Je denkt dat ik niet zo sterk ben.
Liefde zal niet wachten
(Liefde zal niet wachten)
Voor altijd en een dag
[Liefde zal niet wachten)
Liefde moet leven in het hier en nu
Vraag me niet hoe, ik weet het.
(Liefde zal niet wachten)
(Liefde zal niet wachten)
(Liefde zal niet wachten)
Dus hier ben ik met mijn hart op mijn mouw
Je zei, "schat, vertrouw me.»
Maar ik ben tot het einde gekomen.
En je hebt al mijn kostbare tijd in beslag genomen.
Ik moet iets speciaals voor je zijn.
Iedereen is een dwaas.
Ik ben niet gek.
Je weet pas wat je had als het weg is.
En ik geloofde je.
Ik bleef je vasthouden en dacht dat ik je nooit kon verlaten.
Je denkt dat ik niet zo sterk ben.
Liefde zal niet wachten
(Liefde zal niet wachten)
Voor altijd en een dag
[Liefde zal niet wachten)
Liefde moet leven in het hier en nu
Vraag me niet hoe, ik weet het.
(Liefde zal niet wachten)
Liefde kost tijd.
(Liefde kost tijd)
En je hebt er te lang over gedaan.
(Veel te lang)
En de tijd wachtte nooit op iemand.
Wacht niet te lang, anders ben ik weg.
(Liefde zal niet wachten)
Er was niets wat ik niet zou doen. je hield me voor de gek. Je zei zelfs: "Ik hou van je.»
Hoe kunnen we doorgaan als het ons verscheurt?
Ga je mijn hart breken?
Omdat ik je geloofde.
Ik bleef je vasthouden en dacht dat ik je nooit kon verlaten.
Je denkt dat ik niet zo sterk ben, je hebt het mis.
(Liefde zal niet wachten)
(Liefde zal niet wachten)
Liefde zal niet wachten
(Liefde zal niet wachten)
Voor altijd en een dag
[Liefde zal niet wachten)
Liefde moet leven in het hier en nu
Vraag me niet hoe, ik weet het.
(Liefde zal niet wachten)
Liefde kost tijd.
(Liefde kost tijd)
En je hebt er te lang over gedaan.
(Veel te lang)
En de tijd wachtte nooit op iemand.
Wacht niet te lang, anders ben ik weg.
(Liefde zal niet wachten)
Hoe lang kan ik nog op je wachten?
Kan ik nog even wachten?
Ik moet sterk zijn.
Ik moet afscheid nemen.
(Liefde zal niet wachten)
Hoe lang kan ik nog op je wachten?
Aarzel voor je, schatje.
Ik moet sterk zijn.
Ik moet afscheid nemen.
Afscheid