Гарри Топор — Мне не рады тут songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мне не рады тут" van Гарри Топор.
Songteksten
Мне не рады тут.
Я как рыба на борту, где от голода люди мрут
Мне не рады тут.
Жизнь не мой проводник, плут
Видела бы ты его. Глаза карие врут.
Еще 5 минут и я сорвусь.
Лопнет голова как арбуз,
Ведь я с ним подерусь, даже если заметут.
Пусть мне не рады тут, сразу я побегу,
Но тут пески вокруг. Плюс ничему не сойти с рук.
Падальщик кружит сверху словно лучший друг
Я бегу как спринтер босиком. Это мой лучший круг.
Я думал — я пастух среди овец,
Но я овечий труп. Мне не рады тут.
Грусть. Обещаю, мам, я вернусь.
Я зайду домой сказав, что мне завтра не надо в путь.
Дать хочу отдохнуть ногам, я устал бежать от самого себя
Куда не знаю сам.
Когда-нибудь утром загляну домой к вам
Будучи взрослым сейчас, мне не рады там.
Мало мест перевидал, не видел Тегеран,
Исламабад, Биробиджан, Ереван.
На сцену залез вдруг, лупы как сердец стук
С первых строк в зале шум, вижу лес рук.
Словно я певец Круг. Что я делаю здесь?
Скажите, мать или отец. Ну?
Да, мне рады тут. Они секут весь замут, на бис зовут
И норовят со мной канабис задуть.
Заговорю: братиш, забудь. Хватит вдыхать дым.
Тут много наркоманов, но я не рад им.
Самый злой человек земли, но я люблю и любим
Она грызет мне шею, называя меня своим.
Не принц на белом коне, на миллионы выходов нет
И из имущества со мной лишь только этот куплет, блин.
Но мне рады здесь.
Мы рисуем жизнь на листе.
Если в mp3 слова, то их услышат везде.
Я голову давно уже удалил из друзей,
Я ей грызу шею, называю ее своей.
Нам не рады тут.
Мы среди вас и мы готовы поднимать бунт.
Нам не рады тут.
Мы вылезем на улицы и через 5 минут они сказали:
Нам не место среди них. Лгут.
Нам не рады тут.
Мы среди вас и мы готовы поднимать бунт.
Нам не рады тут.
Мы вылезем на улицы и через 5 минут они сказали:
Нам не место среди них. Лгут.
Songtekstvertaling
Ik ben hier niet welkom.
Ik ben als een vis aan boord waar mensen verhongeren.
Ik ben hier niet welkom.
Het leven is niet mijn gids, deugniet.
Je had hem moeten zien. Bruine ogen liegen.
Nog vijf minuten en ik word kwaad.
Mijn hoofd zal barsten als een watermeloen.,
Ik vecht met hem, zelfs als ze het merken.
Zelfs als ik hier niet welkom ben, ren ik meteen weg.,
Maar er is overal zand. En er komt niets mee weg.
De aaseters cirkelen van bovenaf als een beste vriend.
Ik ren als een Sprinter op blote voeten. Dit is mijn beste ronde.
Ik dacht dat ik een herder was onder schapen.,
Maar ik ben een dood schaap. Ik ben hier niet welkom.
Verdriet. Ik beloof het, Mam, ik kom terug.
Ik ga naar huis en zeg dat ik morgen niet hoef te gaan.
Ik wil mijn benen laten rusten, Ik ben het zat om voor mezelf weg te lopen.
Waar ik mezelf niet ken.
Ik kom morgen bij je langs.
Als volwassene ben ik daar niet welkom.
Ik heb niet veel plaatsen gezien, Ik heb Teheran niet gezien.,
Islamabad, Birobidzhan, Jerevan.
Ter plaatse klom plotseling, vergrootglazen als harten bonken
Vanaf de eerste rij in de hal, zie ik een bos van handen.
Alsof ik een Circle zanger Ben. Wat doe ik hier?
Zeg het me, moeder of vader. Nou?
Ja, ik ben hier welkom. Ze hebben de hele zooi gegeseld, voor een toegift.
En ze proberen de cannabis met mij uit te blazen.
Vergeet het maar. Stop met het inademen van de rook.
Er zijn hier veel verslaafden, maar ik ben er niet blij mee.
De meest kwaadaardige man op aarde, maar ik hou van en hou van
Ze bijt in mijn nek, noemt me haar eigen.
Geen prins op een wit paard, er zijn geen uitgangen voor miljoenen.
En alles wat ik bij me heb is dit vers, verdomme.
Maar ik ben hier welkom.
We tekenen leven op een laken.
Als er woorden zijn in mp3, zullen ze overal gehoord worden.
Ik heb mijn hoofd lang geleden van mijn vrienden verwijderd.,
Ik bijt in haar nek, noem haar de mijne.
We zijn hier niet welkom.
We zijn onder jullie en we zijn klaar om een rel te veroorzaken.
We zijn hier niet welkom.
We gaan de straat op en over 5 minuten zeiden ze::
We horen niet bij hen. Liggen.
We zijn hier niet welkom.
We zijn onder jullie en we zijn klaar om een rel te veroorzaken.
We zijn hier niet welkom.
We gaan de straat op en over 5 minuten zeiden ze::
We horen niet bij hen. Liggen.