Garou — Tout cet amour la songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout cet amour la" van Garou.
Songteksten
Tu peux te cacher quand tu sors
Te fondre dans le décor
Maquiller ton visage, changer d’image, je te vois encore
Tu peux tenter de t'échapper
De te sauver loin d’ici
Dans un autre quartier, même un autre pays, je saurai aussi
Changer de nom, de profession
Même s’il me faut des années
Moi du temps j’en ai trop.
Passeront les saisons,
Je te trouverai, je te trouverai
Tu peux m’envoyer tes armées
Tes soldats, tes officiers
Rien ne m’arrêtera.
Oh rien ne me fera changer d’idée
N’essaie pas de m'échapper,
Trancher ces liens qui nous lient
Tu peux te transformer en oiseau, en fumée
Je m’envoie aussi
Et que vais-je faire de tout cet amour là
De ces mains, de ces bras, de tout ce temps là
Et moi je fais quoi de tout ça?
Je peux ramper àtes pieds
Je ne me reconnais pas
Dans le bruit du dehors, je n’entends que ta voix
La nuit je te vois
Quand je me souviens de nous
J’aime tant, je comprends tout
Ce bonheur autrefois, moi je n’en guéris pas
Et ça me rend fou
Tu peux m’envoyer tes armées
Tes soldats, tes officiers
Rien ne m’arrêtera.
Oh rien ne me fera changer d’idée
N’essaie pas de m'échapper,
Trancher ces liens qui nous lient
Tu peux te transformer en oiseau, en fumée
Je m’envoie aussi
De ces jours et ces nuits si vides sans toi
Et moi je fais quoi de tout ça?
Et ça me brûle et ça m’arrache le coeur
Et j’en crève et ça me rend fou de douleur
Il est pour toi cet amour là
Songtekstvertaling
Je kunt je verstoppen als je weggaat.
Mengen met het decor
Make up your face, change your image, I see you again
Je kunt proberen te ontsnappen.
Om je hier weg te redden.
In een andere buurt, zelfs in een ander land, zal ik ook weten
Naam en beroep veranderen
Zelfs als het jaren duurt
Ik heb te veel tijd.
Zal de seizoenen passeren,
Ik vind je wel.
Je kunt me je legers sturen.
Uw soldaten, uw officieren
Niets zal me tegenhouden.
Oh niets zal me van gedachten doen veranderen
Probeer me niet te ontsnappen.,
Beslissen over de banden die ons binden
Je kunt veranderen in een vogel, in rook
Ik stuur mezelf ook
En wat ga ik doen met al die liefde daar
Deze handen, deze armen, al die tijd
Wat moet ik hiermee?
Ik kan op mijn voeten kruipen.
Ik herken mezelf niet.
In het geluid van de buitenkant, hoor ik alleen je stem
'S nachts zie ik je
Als ik me Ons herinner
Ik hou er zoveel van, ik begrijp alles.
Dit geluk ooit, genees ik niet
En ik word er gek van.
Je kunt me je legers sturen.
Uw soldaten, uw officieren
Niets zal me tegenhouden.
Oh niets zal me van gedachten doen veranderen
Probeer me niet te ontsnappen.,
Beslissen over de banden die ons binden
Je kunt veranderen in een vogel, in rook
Ik stuur mezelf ook
Die dagen en nachten zo leeg zonder jou
Wat moet ik hiermee?
En het brandt me en het scheurt mijn hart eruit
En ik sterf en het maakt me gek van pijn
Het is voor jou die liefde daar