Garou — Si Tu Veux Que Je Ne T'aime Plus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Tu Veux Que Je Ne T'aime Plus" van Garou.
Songteksten
Si tu veux que je ne t’aime pas
Ferme les yeux
Et fais les choses comme tu crois
Si tu veux que je ne t’aime plus
Ne cherche pas
A inventer une fois de plus
Ce pays auquel on a cru
Dans ces moments de calme plat
Je t’ai parlé
J’ai dit ce qui n’allait pas
Dans ces jours où nous ne sommes plus
J’ai pris ta main
Et dévoilé mon c ur à nu Celui de notre amour têtu
On se trouve et on se perd
Soudain tout devient derrière
Je lance quelques mots en l’air
Les entends-tu?
Si tu veux que je ne t’aime pas
Avance encore
Sans affronter le combat
Si tu veux que je ne t’aime plus
Ne change rien
Tu verras, la vie continue
Elle s’arrange avec l’inconnu
On se trouve et on se perd
Soudain tout devient derrière
Je lance quelques mots en l’air
Les entends-tu?
Si tu veux que je ne t’aime pas
Si tu veux que je ne t’aime plus
Endors-toi et continue
Si tu veux que je ne t’aime pas
Si tu veux que je ne t’aime plus
Mon amour, n’en parlons plus
(Merci à Nelly pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als je wilt dat ik niet van je hou
Doe je ogen dicht.
En dingen doen zoals je denkt.
Als je wilt dat ik stop met van je te houden
Niet zoeken
Opnieuw uitvinden
Dit land dat werd geloofd
In deze momenten van vlakke rust
Ik heb met je gepraat.
Ik zei wat er mis was.
In die dagen dat we niet langer
Ik nam je hand.
En openbaarde mijn hart om dat van onze koppige liefde bloot te leggen.
We vinden onszelf en verdwalen.
Opeens loopt alles achter.
Ik gooi een paar woorden in de lucht
Hoor je ze?
Als je wilt dat ik niet van je hou
Ga je gang.
Zonder de strijd onder ogen te zien
Als je wilt dat ik stop met van je te houden
Verandert niets
Je zult zien, het leven gaat door
Ze kan goed overweg met het onbekende.
We vinden onszelf en verdwalen.
Opeens loopt alles achter.
Ik gooi een paar woorden in de lucht
Hoor je ze?
Als je wilt dat ik niet van je hou
Als je wilt dat ik stop met van je te houden
Val in slaap en ga verder.
Als je wilt dat ik niet van je hou
Als je wilt dat ik stop met van je te houden
Mijn liefste, laten we er niet meer over praten.
(Dank aan Nelly voor deze woorden)