Garou — Mise à Jour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mise à Jour" van Garou.
Songteksten
Les saisons se bousculent
Dans une vie partagée
Quand on sent qu’on recule
PlutOt que d’avancer
Allaiter le temps au sein des belles années
Aux tonnes de «Je t’aime» qui nous ont effeuillés
Les saisons se consomment
A l’hiver des années
Au point où nous sommes
On devrait tout lâcher
Le froid traverse la peau, nos sourires sont glacés
Le coeur dans un étau le printemps a été
Femme d’une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On devrait faire une mise a jour
Si on veut être un modèle d’amour
Une tempête dans la tête
Le corps ensoleillé
L’orage est dans le coeur
Mais ton ciel va mouiller
Le temps d’une semence
Pour bien se tempérer
Se rendre à l'évidence
Qu’on est fait pour s’aimer
Femme d’une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On devrait faire une mise a jour
Si on veut être un modèle d’amour
Si on pense à l’enfance
Qu’on pourrrait engendrer
Si on se fait confiance
Pour ne pas abandonner
Partager les moments
Encore pour des années
Se dire encore «Je t’aime»
Pour bien s'éterniser
Femme d’une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On devrait faire une mise a jour
Si on veut être un modèle d’amour
Femme d’une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On sera fier de chaque jour
Où on saura être un modèle d’amour
(Grazie a Noemi per questo testo)
Songtekstvertaling
De seizoenen verdringen
In een gedeeld leven
Als je het gevoel hebt dat je je terugtrekt
In plaats van vooruit te gaan
Borstvoeding in de mooie jaren
Op de tonnen van "Ik hou van je" die ons hebben ontdaan
De seizoenen verbruiken
In de winter van de jaren
Tot het punt waar we zijn
We moeten het allemaal laten gaan.
De kou loopt door de huid, onze glimlach is ijskoud
Het hart in een bankschroef
Vrouw van je leven of van het verleden
Of degene waarmee Ik zal sterven.
We moeten een update doen.
Als we een model van liefde willen zijn
Een storm in het hoofd
Het zonnige lichaam
De storm is in het hart
Maar je lucht zal nat worden.
De tijd van een zaad
Om goed te temperen
Naar het voor de hand liggende
Dat we gemaakt zijn om van elkaar te houden.
Vrouw van je leven of van het verleden
Of degene waarmee Ik zal sterven.
We moeten een update doen.
Als we een model van liefde willen zijn
Als we denken aan de kindertijd
Dat we kunnen genereren
Als we elkaar vertrouwen
Om niet op te geven
Deel de momenten
Nog jaren.
Ik zeg nog steeds " Ik hou van je»
Om goed te blijven
Vrouw van je leven of van het verleden
Of degene waarmee Ik zal sterven.
We moeten een update doen.
Als we een model van liefde willen zijn
Vrouw van je leven of van het verleden
Of degene waarmee Ik zal sterven.
We zullen elke dag trots zijn.
Waar we weten hoe we een model van liefde moeten zijn
(Dank aan Noemi voor deze tekst)