Garou — Le sucre et le sel songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le sucre et le sel" van Garou.

Songteksten

J’ai compté toutes tes caresses
Et celles qui manquent quand tu n’es pas lÃ
Je sais je n’ai pas de promesse
Mais ma gorge est sèche quand tu t’en vas
Je ne m’en vais pas, mon coeur te reste
Marqué Ã jamais, d’une place pour toi
Et tous les mots que je te laisse
Sont toujours vivants, sont toujours lÃ
A chaque seconde, Ã chaque pas
Où as tu passé ta semaine?
Embrasse t-elle aussi bien que moi?
Je veux dÃ(c)jà que tu reviennes
Dis-moi encore ce que tu dis tout bas
Je ne m’en vais pas, ton coeur commande
Le mien est si grand qu’il ne fait pas de choix
Le sucre et le sel se ressemblent
Mais j’aime les deux, pour toujours, Ã la fois
A chaque seconde, Ã chaque pas
Le sucre et le sel se mÃ(c)langent
Mais il n’y aura de goÃ"t à la fin
Le sucre et le sel se dÃ(c)rangent
Car dans je t’aime il y a, tu m’appartiens
Je te veux rien que pour moi
Je n' sais pas faire de choix
Mais t’aimer ç a ne suffit pas
J’ai assez d’amour pour ç a
Je saurai tout te donner
Je vous aime toute à jamais
Je ne sais pas te partager
Et choisir c’est renoncer
Qu’est ce qu’elle a que je n’ai pas?
Même quand je ferme les yeux
Qu’est ce qu’elle a que je n’ai pas?
C’est le sucre et le sel que je veux

Songtekstvertaling

Ik heb al je strelingen geteld.
En degenen die vermist zijn als je er niet bent
Ik weet dat ik geen belofte heb.
Maar mijn keel is droog als je weggaat
Ik ga niet weg, mijn hart blijft bij jou.
Een plek voor jou
And all the words I leave you
Zijn altijd in leven, zijn er altijd
Elke seconde, elke stap
Waar heb je je week doorgebracht?
Kust ze net zo goed als ik?
Ik wil dat je terugkomt.
Vertel me nog eens wat je zegt.
Ik ga niet weg, je hart beveelt
De mijne is zo groot dat het geen keuze maakt
Suiker en zout zijn vergelijkbaar
Maar ik hou van beide, voor altijd, beide
Elke seconde, elke stap
Verandering van suiker en zout
Maar er zal smaak zijn aan het einde
Suiker en zout breken af
Omdat ik van je hou, ben je van mij.
Ik wil je alleen voor mij.
Ik weet niet hoe ik een keuze moet maken.
Maar van je houden is niet genoeg.
Ik heb hier genoeg liefde voor.
Ik geef je alles.
Ik hou voor altijd van je.
Ik kan je niet delen.
En kiezen is opgeven.
Wat is er mis met haar dat ik niet heb?
Zelfs als ik mijn ogen sluit
Wat is er mis met haar dat ik niet heb?
Dit is de suiker en zout die Ik wil.