Garou — Je Resterai Le Même songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Resterai Le Même" van Garou.
Songteksten
Tu peux toutes les injures
Déposer tes angoisses
Me donner aux blessures
A ses instants qui cassent
Derrière toutes les armures
Les colères de la vie
D’un souffle ou d’un murmure
Taxer mon paradis
Je resterai le même
Je resterai le même
Tu peux tous les silences
Tout les vocabulaires
En toute indifférance
Ressusciter l’enfer
Accomplir la sentence
Les mauvaises manières
Ignorer mes souffrances
Tu sais si bien le faire
Je resterai le même
Je resterai le même
Oui je resterai le même
Oui le même
Tu peux briser mes nuits
Me réduire à néant
Casser tout c’que l’on vit
Avec tu c’que tu mens
Et revivre ma vie
Déguisé autrement
Perdre tu c’que je suis
Inexorablement
Je resterai le même
Je resterai le même
Oui je resterai le même
Je resterai le même
Tu peux même sans bruit
Me soumettre immobile
Faire crever mes envies
Sans un battement de cil
Je resterai le même
Je resterai le même
Oh oui je resterai le même
(Grazie a Noemi per questo testo)
Songtekstvertaling
Je kunt alle beledigingen aan.
Leg je angsten neer.
Geef me verwondingen.
Op zijn breekmomenten
Achter al het harnas
De toorn van het leven
Uit een adem of een fluistering
Mijn paradijs belasten
Ik blijf hetzelfde.
Ik blijf hetzelfde.
Je kunt alle stilte
Alle woordenlijsten
In volledige onverschilligheid
Laat de hel herrijzen.
De straf uitzitten
Slechte manieren
Mijn lijden negeren
Je weet hoe het moet.
Ik blijf hetzelfde.
Ik blijf hetzelfde.
Ja, Ik zal hetzelfde blijven.
Ja, hetzelfde.
Je kunt mijn nachten breken.
Breng me naar niets
Alles breken wat we leven
Met jou wat je liegt
En mijn leven herbeleven
Anders vermomd
Jou verliezen wat ik ben
Onverbiddelijk
Ik blijf hetzelfde.
Ik blijf hetzelfde.
Ja, Ik zal hetzelfde blijven.
Ik blijf hetzelfde.
Je kunt zelfs zonder lawaai
Stuur me bewegingloos
Laat mijn verlangen sterven.
Zonder een oogwenk
Ik blijf hetzelfde.
Ik blijf hetzelfde.
Oh ja, Ik zal hetzelfde blijven
(Dank aan Noemi voor deze tekst)