Garou — Je n'attendais que vous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je n'attendais que vous" van Garou.
Songteksten
On garde un soleil
Au fond de nous
Un feu qu’on rveille
Malgr tout
Malgr les douleurs d’hier
Tout coup on espre
Au hasard d’un jour
Pareil aux autres
On se sent moins lourd
La vie nous porte
Pour un regard de lumire
Un seul aveu faire
Je n’attendais que vous
Je n’esprais que vous
J’ai march si longtemps
Je viens de loin
Le monde tait grand
Et long le chemin
Je n’attendais que vous
Nulle autre que vous
J’attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu’enfin je respire
On garde un peu d’or
Au fond de l’me
Mais le temps dvore
teint la flamme
Jusqu' ce jour de hasard
Et soudain on repart
On remplit nos yeux
D’autres couleurs
Est-ce qu’on y voit mieux?
Est-ce qu’on est meilleur?
Quand tout redevient si clair
Un seul aveu faire
Je n’attendais que vous
Je n’esprais que vous
J’ai march si longtemps
Je viens de loin
Le monde est trop grand
Trop long l*e chemin
Je n’attendais que vous
Nulle autre que vous
J’attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu’enfin je respire
… Vous … Vous …
Je n’attendais que vous
Je n’esprais que vous
J’ai march si longtemps
Je viens de loin
Le monde tait grand
Et long le chemin
Je n’attendais que vous
Nulle autre que vous
J’attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu’enfin je respire
Je n’attendais que vous
Je n’attendais que vous
Au fond de nous
Malgr tout
Malgr les douleurs
Je n’attendais que vous
Je viens de loin
Je n’esprais,
N’esprais que vous
Je n’attendais que vous
Je n’attendais que… Vous…
Songtekstvertaling
We houden een zon
Diep van binnen
Een vuur dat we vinden
Ondanks alles
Ondanks de pijn van gisteren
Elke kans die we hopen
Willekeurig op een dag
Hetzelfde als de anderen.
Het voelt minder zwaar.
Het leven draagt ons.
Voor een blik van licht
Een enkele bekentenis te doen
Ik wachtte op je.
Ik hoop alleen jij.
I march so long
Ik kom van ver weg.
De wereld was groot
En langs de weg
Ik wachtte op je.
Niemand minder dan jij.
Ik wachtte op je stem.
Je zucht.
Geef me je lucht.
Mag ik eindelijk ademen
We hebben een beetje goud.
Aan de onderkant van de
Maar tijd dvore
vlamtint
Tot willekeurige dag
En plotseling vertrekken we.
We vullen onze ogen
Andere kleuren
Is het al beter?
Zijn we beter?
Als alles zo duidelijk wordt
Een enkele bekentenis te doen
Ik wachtte op je.
Ik hoop alleen jij.
I march so long
Ik kom van ver weg.
De wereld is te groot
Te lang.
Ik wachtte op je.
Niemand minder dan jij.
Ik wachtte op je stem.
Je zucht.
Geef me je lucht.
Mag ik eindelijk ademen
... U ... U …
Ik wachtte op je.
Ik hoop alleen jij.
I march so long
Ik kom van ver weg.
De wereld was groot
En langs de weg
Ik wachtte op je.
Niemand minder dan jij.
Ik wachtte op je stem.
Je zucht.
Geef me je lucht.
Mag ik eindelijk ademen
Ik wachtte op je.
Ik wachtte op je.
Diep van binnen
Ondanks alles
Ondanks de pijn
Ik wachtte op je.
Ik kom van ver weg.
Ik verwacht niet,
Ik hoop alleen op jou.
Ik wachtte op je.
Ik wachtte gewoon ... …