Garou — For You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For You" van Garou.
Songteksten
Si tu sais que tous les choix dévient les parcours
Qu'à la fin les vies se voient sur les visages
Quand ta ligne dévie jusqu'à ma main
Je prends le temps et je comprends
On le retient
Je suis né à l’instant où tu as vu le jour
J’ai voulu rendre ma vie un peu plus sage
J’avais tant de bonnes raisons de vivre
Et tu m’offre chaque matin
Celle d’exister
For you, I would change the world
Et me voilà, maladroit devant toi
For you, I would change the time
Moi qui ne pensais qu'à moi, jusqu'à toi
J’avoue, j’ai menti tant de fois, mais tu changes tout
Moi j'étais de ces hommes qui disparaissent un jour
De ces hommes qui laissent à peine un message
Mais je veux croire que les dieux nous donnent
Une autre chance, un autre élan
Un autre printemps
For you, I would change the world
Et me voilà, maladroit devant toi
For you, I would change the time
Moi qui ne pensais qu'à moi, jusqu'à toi
J’avoue, j’ai menti tant de fois, mais tu changes tout
Tu vivras comme tu l’as choisi
C’est ta vie
For you, I would change the world
Moi qui ne pense qu'à toi, apprends-moi
For you, I would change the time
Et me voilà devant toi, à l’endroit
For you
Moi qui ne pensais qu'à moi, jusqu'à toi
J’avoue, j’ai menti tant de fois
But not for you
(Merci à Noemi, Vermeulen Brandon pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als je weet dat elke keuze afwijkt van de paden
Dat op het einde levens worden gezien op de gezichten
Als je lijn afwijkt naar mijn hand
Ik neem de tijd en ik begrijp het.
We houden hem vast.
Ik ben geboren op het moment dat jij geboren werd.
Ik wilde mijn leven wat wijzer maken.
Ik had zoveel goede redenen om te leven.
En je biedt me elke ochtend aan
Dat van de bestaande
Voor jou zou ik de wereld veranderen.
En hier ben ik, onhandig voor je.
Voor jou zou ik de tijd veranderen.
Ik dacht alleen aan mij, tot jij
Ik geef toe, Ik heb zo vaak gelogen, maar je verandert alles.
Ik was een van die mannen die op een dag verdwenen.
Van die mannen die nauwelijks een bericht achterlaten
Maar Ik wil geloven dat de goden ons
Nog een kans, nog een momentum.
Een andere lente
Voor jou zou ik de wereld veranderen.
En hier ben ik, onhandig voor je.
Voor jou zou ik de tijd veranderen.
Ik dacht alleen aan mij, tot jij
Ik geef toe, Ik heb zo vaak gelogen, maar je verandert alles.
Je zult leven zoals je hebt gekozen.
Dit is jouw leven.
Voor jou zou ik de wereld veranderen.
Ik die alleen aan jou denkt, leer het me
Voor jou zou ik de tijd veranderen.
En hier sta ik voor je, op de plaats
Uzelf
Ik dacht alleen aan mij, tot jij
Ik geef toe, Ik heb zo vaak gelogen.
Maar niet voor jou.
(Dank aan Noemi, Vermeulen Brandon voor deze woorden)