Garou — Criminel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Criminel" van Garou.
Songteksten
Avec elle
Oh! C’est passionnel
Avec elle
C’est consensuel
C’est au-dela des mots
Entre la chair et la peau
On dirait qu’elle sort des jupes de sa maman
On croirait qu’elle n’a jamais eu d’amant
Mais méfiez-vous de la femme-enfant
Méfiez-vous de ses quatorze and
A cause d’elle
On m’appelle criminel
Criminel
Ma cause est sans appel
Ils vont m’emmener et ils vont m’enfermer
Il vont me jeter au trou
Ils vont m’accuser, ils vont m’accuser, ils vont me condamner
Ils vont surement me rendre fou
A cause d’elle
Criminel
Si tu mets ta bouche
On m’appelle criminel
Tout contre ma bouche
Criminel Criminel
Oh! Si tu me touches
Ma cause est sans appel
Je sors mes cartouches
Mettez-moi derrière les barreaux
Que je reve encore a sa peau!
Criminel Criminel
Ton regard qui louche
On m’appelle criminel
Quand je suis sous la douche
Criminel Criminel
Tes mots qui font mouche
Ma cause est sans appel
Et qui m’effarouchent
Son petit corps adolescent
Pour vous n’a rien de bien troublant
Vous ne voyez rien de pervers
Dans son regard bleu-vert
Rien d’une femme fatale
Sous ses lèvres trop pales
Tant pis pour vous
Moi je l’avoue
Qu’avec elle
Criminel
Si je mets ma bouche
Oh! C’est passionnel
Tout contre ta bouche
Avec elle Criminel
Oh! Si tu me touches
C’est irrationnel
Si sur moi tu te couches
Que je reve encore a sa peau!
Criminel
Ton regard qui louche
On m’appelle criminel
Quand je suis sous la douche
Criminel Criminel
Tes mots qui font mouche
Ma cause est sans appel
Je n’suis pas si farouche
Criminel Criminel
Si tu mets ta bouche
Si je pars avec elle
Tout contre ma bouche
Criminel Criminel
Oh! Si tu me touches
Si je dors avec elle
Si sur moi tu te couches
Criminel
Si tu me touches
Songtekstvertaling
Met haar.
Oh! Het is gepassioneerd.
Met haar.
Het is met wederzijds goedvinden.
Het gaat verder dan woorden.
Tussen vlees en huid
Het lijkt erop dat ze uit de rokken van haar moeder komt.
Het lijkt erop dat ze nooit een minnaar had.
Maar pas op voor de vrouw-kind
Pas op voor zijn veertien en
Vanwege haar.
Ik word een crimineel genoemd.
Crimineel
Mijn zaak is zonder beroep.
Ze nemen me mee en sluiten me op.
Ze gooien me in het gat.
Ze zullen me beschuldigen, ze zullen me beschuldigen, ze zullen me veroordelen.
Ze zullen me waarschijnlijk gek maken.
Vanwege haar.
Crimineel
Als je je mond houdt
Ik word een crimineel genoemd.
Allemaal tegen mijn mond.
Crimineel
Oh! Als je me aanraakt
Mijn zaak is zonder beroep.
Ik pak mijn patronen.
Zet me achter de tralies.
Laat me zijn huid nog eens zien!
Crimineel
Je blik die kijkt
Ik word een crimineel genoemd.
Als ik onder de douche sta
Crimineel
Jouw woorden die vliegen
Mijn zaak is zonder beroep.
En dat maakt me bang.
Haar kleine tienerlichaam
Voor jou is er niets erg verontrustend.
Je ziet niets pervers.
In haar blauwgroene blik
Niets van een fatale vrouw
Onder haar te bleke lippen
Jammer voor jou.
Ik geef het toe.
Dat met haar
Crimineel
Als ik mijn mond stop
Oh! Het is gepassioneerd.
Allemaal tegen je mond.
Met haar crimineel.
Oh! Als je me aanraakt
Het is irrationeel.
Als je op me ligt
Laat me zijn huid nog eens zien!
Crimineel
Je blik die kijkt
Ik word een crimineel genoemd.
Als ik onder de douche sta
Crimineel
Jouw woorden die vliegen
Mijn zaak is zonder beroep.
Ik ben niet zo woest.
Crimineel
Als je je mond houdt
Als ik met haar meega
Allemaal tegen mijn mond.
Crimineel
Oh! Als je me aanraakt
Als ik met haar naar bed ga
Als je op me ligt
Crimineel
Als je me aanraakt