Garou — Avec Elle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec Elle" van Garou.
Songteksten
On dit que je ne suis plus le même
Depuis que je suis avec elle
Que je serais même devenu fidèle
C’est vous dire combien je l’aime
J’ai laissé entrer une femme dans ma vie
Et elle m’a remis sur le chemin de l’amour
Avant d'être avec elle
J’avais fait plus d’un détour
Avec elle
Oh la vie est bien plus belle avec elle
Avec elle
Oh la vie est moins cruelle avec elle
Avec elle
Oh la vie me donne des ailes avec elle
Quand je m’envoie en l’air
Oh elle me ramène les pieds sur terre
On dit qu’elle m’enchaîne à elle
Que dans ma vie c’est elle qui mène
Comment voulez-vous que je me rebelle
Si je suis si bien dans ses chaînes
J’ai laissé entrer un soleil dans ma vie
Et moi qui vivais comme un oiseau de nuit
Pour lui faire son café
Je me lève avant le jour
Avec elle
Oh la vie est bien plus belle avec elle
Avec elle
Oh la vie est moins cruelle avec elle
Avec elle
Oh la vie me donne des ailes avec elle
Quand je suis tombé
C’est elle qui m’a relevé
J’ai laissé entrer une femme dans ma vie
Et elle m’a remis sur le chemin de l’amour
Avant d'être avec elle
J’avais fait plus d’un détour
Avec elle
Oh la vie est bien plus belle avec elle
Avec elle
Oh la vie est moins cruelle avec elle
Avec elle
Oh la vie me donne des ailes avec elle
Quand je m’envoie en l’air
Elle me ramène les pieds sur terre
D’aussi loin que je me rappelle
Je n’ai pas connu d’amour tel
Qu’avec elle
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat ik niet meer hetzelfde ben.
Sinds ik bij haar ben.
Dat ik zelfs trouw zou worden
Dat zegt je hoeveel ik van hem hou.
Ik liet een vrouw in mijn leven
En ze zette me terug op het pad van de liefde
Voordat ik bij haar was.
Ik had meer dan één omweg gemaakt.
Met haar.
Oh het leven is er veel mooier mee
Met haar.
Het leven is minder wreed voor haar.
Met haar.
Oh het leven geeft me vleugels ermee
Als ik ontplof
Ze brengt me terug naar de aarde.
Ze zeggen dat ze me aan haar vastketent.
Dat in mijn leven zij het is die leidt
Hoe wil je dat ik rebelleer?
Als ik zo goed in zijn boeien ben
Ik liet een zon in mijn leven
En ik die leefde als een nachtvogel
Om koffie voor haar te maken.
Ik sta op voor de dag.
Met haar.
Oh het leven is er veel mooier mee
Met haar.
Het leven is minder wreed voor haar.
Met haar.
Oh het leven geeft me vleugels ermee
Toen ik viel
Zij heeft me opgehaald.
Ik liet een vrouw in mijn leven
En ze zette me terug op het pad van de liefde
Voordat ik bij haar was.
Ik had meer dan één omweg gemaakt.
Met haar.
Oh het leven is er veel mooier mee
Met haar.
Het leven is minder wreed voor haar.
Met haar.
Oh het leven geeft me vleugels ermee
Als ik ontplof
Ze brengt me terug naar de aarde.
Van zover ik me kan herinneren
Ik heb zulke liefde niet gekend.
Dat met haar