Garland Jeffreys — I'm Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Alive" van Garland Jeffreys.
Songteksten
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
For everyone that prayed for me, heaven gotta wait for me
I will never die
Thank God I’m alive
My family said the Lord won’t come to you, you gotta get God
Run into the pearly gates alive and got a discharge
But I seen her with that kinky curly hair and poppin' lip gloss
Black skin shining like a swab of vaseline
It’s like she had an open tab that MAC or black Sephora gift card
The way she swayed her hips and made the waves that sank the ship
I looked away it made my dick hard
Of course it’d be a black woman that’s in charge
Who else could make the flowers and the bees
Then make the proudest hit his knees to try and please a merciless God
Then turn the other cheek but suck her teeth 'cause she’s still pissed off
Who else could put the canyon there then help avoid the pitfall?
Who else could give us Stevie, give us Frank, then give us Andre
Give us Drake, then give us Kanye, Phonte, Wale, Yachty, Rick Ross?
She probably start the fire down in hell to burn a lit bra, it’s lit brah
Who could send me down to earth like Lance Barton with the pen in hand jottin'
something this hard
To tell you I’m Alive
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
For everyone that prayed for me, Heaven gotta wait for me
I will never die
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
I’m here for the long haul
She said that tomorrow’s a new day
And I can’t face my future living in the past, no way
But I’d much rather lead with her
She taught me about
Positive vibes, frequencies high
She’s alive, yeah
'Cause everywhere I am, she arrives
I can feel her
My time is limited and so I’m living it
Life, love, and liberty, I place my energy
Life like it’s the images, I pride my penmanship
Verses as vivid as pictures get, I place my signature
I don’t know my future in the slightest but I’m sliding in the drivers seat
And guiding it while God and momma guiding me
Split up with my pride but they still instilled the pride in me
Feds tapping phones, can I get a little privacy?
I’m still the same youngin duckin' protocol
Homies named me «Know the Law», momma made me know it all
Told me I should hold the door, rumors put me overboard
Tumor took my lower jaw, only made me want it more
It’s a miracle I’m even talking, I’m the underdog
Don’t expect to bargain for a portion
No I want it all
Overall I’m grateful I’m looked over by an angel
I could be the one that saves you
She said that tomorrow’s a new day
And I can’t face my future living in the past, no way
But I’d much rather lead with her
She taught me about
Positive vibes, frequencies high
She’s alive, yeah
Cause everywhere I am, she arrives
I can feel her
Enemy gon' try to take my life
But I’m still around to see today
Ever single vice that I can try
Set it all aside to lead the way
I got all my homies by my side
I don’t give a damn what people gotta say
Enemy gon' try and take my life
But I’m still around to see today
It’s been 40 days and 40 nights
But I swear I’m alright
I’m alive, I’m alive, I’m alive
I know I have you worried up at night
But baby don’t cry
I’m alive, I’m alive, I’m alive
I’m still here in shock that momma died
When you look into my eyes
She’s alive, I’m alive, I’m alive
And I can see her swelling up with pride
Now I’m energized, I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
Songtekstvertaling
Ik leef, ik leef, ik leef, ik leef, ik leef
Ik leef, ik leef, ik leef, ik leef, ik leef, ik leef
Voor iedereen die voor me bad, moet de hemel op me wachten.
Ik zal nooit sterven.
Godzijdank leef ik nog.
Mijn familie zei dat de Heer niet naar jou zou komen, Je moet God krijgen.
Ren levend de hemelpoort in en kreeg een ontslag
Maar ik zag haar met dat kinky Krullend Haar en Poppin ' lip gloss
Zwarte huid die schittert als een uitstrijkje van vaseline
Het is alsof ze een open rekening had die Mac of black Sephora cadeaubon
De manier waarop ze met haar heupen zwaaide en de golven maakte die het schip tot zinken brachten
Ik keek weg het maakte mijn lul hard
Natuurlijk is het een zwarte vrouw die de leiding heeft.
Wie anders kon de bloemen en de bijen maken
Laat dan de trotste op zijn knieën knielen om te proberen een genadeloze God te behagen
Draai dan de andere wang toe maar zuig aan haar tanden want ze is nog steeds boos
Wie anders kan de canyon daar neerzetten en dan helpen de valkuil te vermijden?
Wie anders kan ons Stevie geven, ons Frank geven, en ons dan Andre geven.
Geef ons Drake, geef ons dan Kanye, Phonte, Wale, Yachty, Rick Ross?
Ze zal het vuur in de hel laten branden om een beha te verbranden.
Wie kan me naar de Aarde sturen als Lance Barton met de pen in de hand
iets zo moeilijk.
Om je te vertellen dat ik leef
Ik leef, ik leef, ik leef, ik leef, ik leef, ik leef
Voor iedereen die voor me bad, moet de hemel op me wachten.
Ik zal nooit sterven.
Ik leef, ik leef, ik leef, ik leef, ik leef, ik leef
Ik ben hier voor de lange termijn.
Ze zei dat morgen een nieuwe dag is.
En ik kan mijn toekomst niet onder ogen zien leven in het verleden, echt niet.
Maar ik leid liever met haar.
Ze leerde me over
Positieve vibraties, hoge frequenties
Ze leeft, Ja.
Want overal waar ik ben, komt ze aan.
Ik voel haar.
Mijn tijd is beperkt en dus leef ik het
Leven, liefde en vrijheid, Ik plaats mijn energie
Het leven zoals het is de beelden, Ik ben trots op mijn handschrift
Verzen zo levendig als foto ' s, Ik plaats mijn handtekening
Ik weet niet wat mijn toekomst is, maar ik glijd in de bestuurdersstoel.
En het begeleiden terwijl God en mama mij leiden
Uit elkaar gaan met mijn trots maar ze brachten nog steeds de trots in me
De FBI afluistert telefoons, kan ik wat privacy krijgen?
Ik ben nog steeds dezelfde jongen die het protocol ontwijkt.
Homies noemden me "Know the Law", momma liet me alles weten.
Hij zei dat ik de deur moest houden, geruchten brachten me overboord.
De Tumor nam m ' n onderkaak, maar ik wilde hem meer.
Het is een wonder dat ik praat, ik ben de underdog.
Verwacht niet om te onderhandelen voor een deel
Nee, Ik wil alles.
Over het algemeen ben ik dankbaar dat ik word bekeken door een engel
Ik kan je redden.
Ze zei dat morgen een nieuwe dag is.
En ik kan mijn toekomst niet onder ogen zien leven in het verleden, echt niet.
Maar ik leid liever met haar.
Ze leerde me over
Positieve vibraties, hoge frequenties
Ze leeft, Ja.
Want overal waar ik ben, komt ze aan.
Ik voel haar.
Vijand zal proberen mijn leven te nemen.
Maar ik ben er nog steeds om vandaag te zien.
Elke ondeugd die ik kan proberen
Zet alles opzij om de weg te wijzen.
Ik heb al mijn vrienden aan mijn zijde
Het kan me niet schelen wat mensen zeggen.
Vijand zal proberen mijn leven te nemen.
Maar ik ben er nog steeds om vandaag te zien.
Het is 40 dagen en 40 nachten geleden.
Maar ik zweer dat ik in orde ben.
Ik leef, ik leef, ik leef
Ik weet dat je je ' s nachts zorgen maakt.
Maar baby niet huilen
Ik leef, ik leef, ik leef
Ik ben nog steeds in shock dat mama stierf.
Als je in mijn ogen kijkt
Zij leeft, Ik leef, ik leef.
En ik zie haar zwellen van trots.
Nu ben ik energiek, ik leef, ik leef, ik leef, ik leef, ik leef