Garland Jeffreys — Christine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christine" van Garland Jeffreys.
Songteksten
She caught my eye
When she came into view
I met her on some New York avenue
I liked her smile
Her style and her grace
Her sexy walk could light up anyplace
She said to me
I just came in from Paris
I said to her
I’d like to get to know you
She said to me
I’m shy and a bit embarrassed
I said to her
There are some things I’d like to show you
Christine, Christine
I soon found out
It was more than fascination
I soon found out
It was much more than just a cheap imitation
I held her hand
Slowly we got closer
Felt like a man
And not some kind of poseur
Yes it’s true she just came in from Paris
Her French perfume I got to know it better
We talked of love and poetry and marriage
Then I discovered that mysterious love letter
Christine, Christine
She caught my eye
When she came into view
I met her on some New York City avenue
I liked her smile
Her style and her grace
Her sexy walk could light up anyplace
She said to me
I must go back to Paris
I said to her
Oh please don’t do that to me She said to me
I got another boyfriend
I said to her
Well why didn’t the hell you tell me
Songtekstvertaling
Ze viel me op.
Toen ze in beeld kwam
Ik ontmoette haar op een New York avenue.
Ik hield van haar glimlach.
Haar stijl en haar gratie
Haar sexy wandeling kan overal oplichten.
Ze zei tegen me
Ik kom net uit Parijs.
Ik zei tegen haar
Ik wil je graag leren kennen.
Ze zei tegen me
Ik ben verlegen en een beetje beschaamd.
Ik zei tegen haar
Ik wil je wat dingen laten zien.
Christine, Christine.
Ik kwam er snel achter.
Het was meer dan fascinatie.
Ik kwam er snel achter.
Het was veel meer dan een goedkope imitatie.
Ik hield haar hand vast.
Langzaam kwamen we dichterbij.
Voelde als een man
En niet een of andere poseur.
Ja, Ze is net aangekomen uit Parijs.
Haar Franse parfum Ik heb het beter leren kennen
We hadden het over liefde, poëzie en huwelijk.
Toen ontdekte ik die mysterieuze liefdesbrief.
Christine, Christine.
Ze viel me op.
Toen ze in beeld kwam
Ik ontmoette haar op een New York City avenue.
Ik hield van haar glimlach.
Haar stijl en haar gratie
Haar sexy wandeling kan overal oplichten.
Ze zei tegen me
Ik moet terug naar Parijs.
Ik zei tegen haar
Doe me dat alsjeblieft niet aan.
Ik heb nog een vriendje.
Ik zei tegen haar
Waarom heb je me dat niet verteld?