Гарик Сукачёв — Ничего не надо... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ничего не надо..." van Гарик Сукачёв.
Songteksten
Ничего не надо, подай-подайте мне гитару, шелковые струны да сере-серебрянны
колки
Да родную женку, да ребят любимых, да сынка-сынулю со мною рядом посади.
Запоет гитара, заиграют струны, загрустит о чем-то родная жена,
Улыбнется Петька, чертыхнется Димка, а Шурка нарисует белого слона.
Оба нахмурят взгляды, а Крупский хлопнет стопку, а Шурка младший нарисует, эх,
белого слона.
В доме будут звуки, в доме будут взгляды, на столе бутылочка, а на плите чаёк,
Ничего не надо — лишь бы были рядом: милые мои ребята, Ольга да Санек.
Ничего не надо — лишь бы были рядом: милые мои ребята, Ольга да Санек.
Затрындит над ухом телефончик чёрный, в трубке дальний голос: «Горыныч, я живой!
Я воскликну: «Ванька!», а Шурка свиснет в трубку, а Ольга улыбнется: «Ванечка,
родной!»
Я воскликну: «Ванька!», а Шурка свиснет в трубку, а Ольга улыбнется: «Ванечка,
родной!»
Ничего не надо, подай-подайте мне гитару, шелковые струны да сере-серебрянны
колки,
Да родную женку, да ребят любимых, да сынка-сынулю со мною рядом посади.
Да родную женку, да ребят любимых, да сынка-сынулю со мною рядом посади.
Songtekstvertaling
Ik heb niets nodig, geef me een gitaar, zijden snaren en zilvergrijs.
pin
Een beetje wel, maar de jongens hielden ervan, maar de zoon van Sonny naast me zette.
De gitaar zal zingen, de snaren zullen spelen, de inheemse vrouw zal verdrietig zijn over iets,
Petka zal glimlachen, Dimka zal vloeken, en Shurka zal een witte olifant tekenen.
Beiden zullen fronsen, en Krupsky zal de stapel slaan, en Shurka Junior zal tekenen, eh,
een witte olifant.
Er zullen geluiden in het huis zijn, blikken in het huis, een fles op de tafel, en meeuwen op het fornuis,
Jullie hebben niets nodig om dichtbij te zijn, mijn lieve jongens, Olga Ja Sanek.
Jullie hebben niets nodig om dichtbij te zijn, mijn lieve jongens, Olga Ja Sanek.
Satrajit over de oor telefoon zwart in de buis verre stem: "draak,ik leef!
Ik zal roepen: "roly!", en Shurka zal de telefoon ophangen, en Olga zal glimlachen: "Vanechka,
native!"
Ik zal roepen: "roly!", en Shurka zal de telefoon ophangen, en Olga zal glimlachen: "Vanechka,
native!"
Ik heb niets nodig, geef me een gitaar, zijden snaren en zilvergrijs.
pin,
Een beetje wel, maar de jongens hielden ervan, maar de zoon van Sonny naast me zette.
Een beetje wel, maar de jongens hielden ervan, maar de zoon van Sonny naast me zette.