Гарик Сукачёв — Хочет хоть кто-то songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Хочет хоть кто-то" van Гарик Сукачёв.
Songteksten
В омуты, в броды, в посветы, в грозы,
В петлю из солнца, вскачь, в черноту.
В чахлые счеты веры и рвоты,
В дым сигареты, словно в свечу.
Хочет хоть кто-то укрыть меня пледом
Или на ночь, иль навсегда.
Может хоть кто-то смирить меня с небом?
Может быть, нет, а может быть, да.
Думы, как трели. Думы-перины
И тамбурины судьбы, как тамбура.
И параллели комьями глины
Слепою кобылою к свету костра.
Но хочет хоть кто-то укрыть меня пледом
Или на ночь, иль навсегда.
Может хоть кто-то сравнить меня с небом?
Может быть, нет, а может быть, да.
Славные бесы, чумазые боги,
Слезы-занозы кровью с лица.
Снова колеса, снова дороги,
Только луна, как шоссе, без конца.
Хочет хоть кто-то укрыть меня пледом
Или на ночь, иль навсегда.
Может хоть кто-то смирить меня с небом?
Может быть, нет, а может быть, да.
Может хоть кто-то сравнить меня с небом?
Может быть, нет, а может быть, да.
Songtekstvertaling
In zwembaden, in fords, in lichten, in onweersbuien,
In de lus van de zon, in de duisternis.
In de gerafelde rekeningen van het geloof, en overgeven,
In de rook van een sigaret, als een kaars.
Wil iemand me bedekken met een deken?
Of voor de nacht, of voor altijd.
Kan iemand me verzoenen met de lucht?
Misschien niet, en misschien wel.
Gedachten als trills. Dumy-vederbedden
En tamboerijnen van het lot, als een tamboerijn.
En de gelijkenis met klei, gelijkend op klei.
Blinde merrie voor het vuurlicht.
Maar iemand wil me tenminste bedekken met een deken.
Of voor de nacht, of voor altijd.
Kan iemand me vergelijken met de lucht?
Misschien niet, en misschien wel.
Glorieuze duivels, Smerige goden,
Tranen-splinters van bloed van het gezicht.
Meer wielen, meer wegen,
Alleen de maan, als een snelweg, zonder einde.
Wil iemand me bedekken met een deken?
Of voor de nacht, of voor altijd.
Kan iemand me verzoenen met de lucht?
Misschien niet, en misschien wel.
Kan iemand me vergelijken met de lucht?
Misschien niet, en misschien wel.