Гарик Кричевский — Москва songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Москва" van Гарик Кричевский.
Songteksten
В Москве опять погода безпредельна, весна, а снег метет на купала,
А под ногами Слобода капельная, такая же крутая, как была.
Все небо затянуло серой дымкою, как-будто не кончается январь.
Кружат снежинки в танце над Ардынкою, забыв, о том, что пишет календарь.
Припев:
Москва — холодная, Москва — кабацкая, Москва — гламурная, Москва — босяцкая.
Москва — тусовая и одинокая, кому фартовая, а с кем жестокая.
Слоняются по улицам прохожие, подняв воротники своих пальто,
И клерки, словно близнецы, похожие, стремительно спускаются в метро.
В Москве есть все, как в Риме и Винеции, Столешником — сплошные бутики.
Красуются в витринах нью коллекшины для модной и зажиточной Москвы.
Припев:
Москва — холодная, Москва — кабацкая, Москва — гламурная, Москва — босяцкая.
Москва — тусовая и одинокая, кому фартовая, а с кем жестокая.
Живет Москва как-будто не меняется: машины, яхты, на Рублевке дом.
Понты дешевле денег получаются для тех, кто между нефтью и Кремлем.
Артисты, театры, жизнь телевизионная, политики, спортсмены, доктора
И на Арбате вечные влюбленные — все это называется «Москва».
Припев:
Москва — холодная, Москва — кабацкая, Москва — гламурная, Москва — босяцкая.
Москва — тусовая и одинокая, кому фартовая, а с кем жестокая.
Songtekstvertaling
In Moskou is het weer eindeloos, lente en sneeuw op Kupala.,
En onder de voeten van de nederzetting druppelen, zo steil als het was.
De hele hemel was bedekt met een grijze nevel, Alsof januari nooit eindigt.
Sneeuwvlokken dansen boven vuur en vergeten dat hij de kalender schrijft.
Chorus:
Moskou-koud, Moskou-kabatskaya, Moskou-glamoureus, Moskou-bosjatskaya.
Moskou-tusova en eenzaam, die geluk heeft en die wreed is.
Voorbijgangers hangen rond op straat met hun jaskragen omhoog,
En de klerken, zoals identieke tweelingen, haasten zich naar de metro.
Moskou heeft alles, net als Rome en Venetië, met een aanrecht solide boetieks.
Geflatteerd in de ramen van nieuwe collecties voor modieus en welvarend Moskou.
Chorus:
Moskou-koud, Moskou-kabatskaya, Moskou-glamoureus, Moskou-bosjatskaya.
Moskou-tusova en eenzaam, die geluk heeft en die wreed is.
Moskou leeft alsof het niet verandert: auto ' s, jachten, een huis op Rublevka.
Opscheppers zijn goedkoper dan geld voor degenen die tussen olie en het Kremlin zitten.
Artiesten, theaters, TV life, politici, atleten, artsen
En op de Arbat eeuwige geliefden-dit alles heet "Moskou".
Chorus:
Moskou-koud, Moskou-kabatskaya, Moskou-glamoureus, Moskou-bosjatskaya.
Moskou-tusova en eenzaam, die geluk heeft en die wreed is.