Gareth Liddiard — You Sure Ain't Mine Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Sure Ain't Mine Now" van Gareth Liddiard.
Songteksten
Hey — There’s a light gone out
Hey — Nothing to get excited about
Hey — There’s that one dream that’s always the same
Hey — Terrain on terrain on terrain
Oh but where’d all of the fury go
Once it’s gone you don’t get it back you know
Where did all the fury go?
When she held me like I was her son
You can’t lay no claims upon nothing that strayed
Into a path you chanced upon
She didn’t break any promises
Though she was right on the brink
And if you ever see her she’ll tell you what she thinks
If she’s still in the mountains
I don’t know where she lives
I’m looking out my window
Through a thundering arch
I’m looking through my window
To all the heavens that lie in the past
Where did all the fury go?
Did it lie did it lie did it lie
And I love you, I love you
I love you anyhow
You weren’t mine to begin with
And you sure ain’t mine now
Hey — How do you feel
Hey — Since the wounds you loved the taste of have healed
Hey — You’re lovely and you’re young
Hey — One day you’ll have nothing and no one
Oh but where’d all of the fury go
Once it goes you don’t get it back you know
She broke my ribs and the bones never knit
It’s an honour to even exist
It wasn’t the first time she’d pulled one on me
I see her drying her hair in the sun
On a roof in Birmingham
While the cold made me numb
No shoes, no coat, no cares, she don’t succumb
No matter how sharp the wind blows
Or how gently it hums
I’m looking out my window
Like I’ve been shut out by glass
I’m looking out my window
Like there is somebody coming at last
Where did all the fury go?
Without the decency of saying goodbye
And I love you, I love you
I love you anyhow
You weren’t mine to begin with
And you sure ain’t mine now
Hey — There’s a light gone out
Hey — Nothing to get excited about
Hey — I can’t quit and I can’t drop
Hey — You turn on a pin then next minute you stop
Oh but where’d all of the fury go
Once it goes you don’t get it back you know
She left me before
But has come back again
In embers, in hailstones, in time
I don’t really care for her that much but then
She makes for an interesting ride
The jet streams will dry out
Planks lean off their sheds
But it’s the vanishing part that I
Can’t get out of my head
Let life be your mistress
That’s all that she said
Songtekstvertaling
Er is een licht uit.
Niets om opgewonden over te raken.
Er is die ene droom die altijd hetzelfde is.
He-terrein op terrein
Maar waar is al die woede gebleven?
Als het weg is, krijg je het niet terug.
Waar is de woede gebleven?
Toen ze me vasthield alsof ik haar zoon was.
Je kunt geen aanspraak maken op niets dat afgedwaald is.
In een pad waar je op bent gechanteerd
Ze heeft geen beloftes gebroken.
Al stond ze op de rand van de afgrond.
En als je haar ooit ziet, zal ze je vertellen wat ze denkt.
Als ze nog in de bergen is
Ik weet niet waar ze woont.
Ik kijk uit mijn raam.
Door een donderende boog
Ik kijk door mijn raam.
Aan alle hemelen die in het verleden liggen
Waar is de woede gebleven?
Heeft het gelogen?
En ik hou van je, Ik hou van je
Ik hou toch van je.
Je was niet van mij.
En je bent nu zeker niet van mij.
Hoe voel je je?
Sinds de wonden waar je van hield, genezen zijn.
Je bent mooi en Jong.
Op een dag heb je niets en niemand.
Maar waar is al die woede gebleven?
Als het eenmaal weg is, krijg je het niet terug.
Ze brak mijn ribben en de botten breien nooit
Het is een eer om te bestaan.
Het was niet de eerste keer dat ze me beetgenomen had.
Ik zie haar haar in de zon drogen.
Op een dak in Birmingham
Terwijl de kou me gevoelloos maakte
Geen schoenen, geen jas, geen zorgen, ze bezwijkt niet
Hoe scherp de wind ook waait
Of hoe zachtjes het neuriet
Ik kijk uit mijn raam.
Alsof ik buitengesloten ben door glas.
Ik kijk uit mijn raam.
Alsof er eindelijk iemand komt.
Waar is de woede gebleven?
Zonder het fatsoen om afscheid te nemen.
En ik hou van je, Ik hou van je
Ik hou toch van je.
Je was niet van mij.
En je bent nu zeker niet van mij.
Er is een licht uit.
Niets om opgewonden over te raken.
Hey — Ik kan niet stoppen en ik kan niet vallen
Als je een speld aanzet, stop je meteen.
Maar waar is al die woede gebleven?
Als het eenmaal weg is, krijg je het niet terug.
Ze heeft me eerder verlaten.
Maar is weer teruggekomen.
In brandhout, in hagelstenen, in de tijd
Ik geef niet zoveel om haar, maar dan ...
Ze maakt een interessante rit
De straalstromen zullen uitdrogen
Planken leunen van hun schuren
Maar het is het verdwijnende deel dat ik
Ik kan niet uit mijn hoofd blijven.
Laat het leven je meesteres zijn.
Dat is alles wat ze zei.