Gareth Dunlop — Hand Me Downs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hand Me Downs" van Gareth Dunlop.
Songteksten
She raised us good,
She raised us right.
Wasn’t easy to Keep us all in line.
When hard times fell
It never showed.
My mother is the strongest girl I know.
He worked all day
Till his hands were sore.
With pride in his eyes
And a heart full of joy.
Day after day
And he never moaned.
My father is the toughest guy I know.
Hand me down
All that you are to me.
Hand me down
All that I hope to be.
Hand me downs,
Hand me downs
Mean the world to me.
She’s been through
More than most of us.
With a heart of gold
That’s seen too much.
My sister is the bravest girl I know.
He’s a quiet guy,
The old fashioned type.
Someone to trust.
Handy in a fight.
A friend I can call
When I need it most.
My brother is the nicest guy I know.
Hand me down
All that you are to me.
Hand me down
All that I hope to be.
Hand me downs,
Hand me downs
Mean the world to me.
Mean the world to me.
She’s a gentle soul
With the kindest ways.
An open book
page after page.
When I need picked up I know just where to go.
My other sister is the sweetest girl I know.
Hand me down
All that you are to me.
Hand me down
All that I hope to be.
Hand me downs,
Hand me downs
Mean the world to me.
Mean the world to me.
Songtekstvertaling
Ze heeft ons goed opgevoed.,
Ze heeft ons goed opgevoed.
Het was niet makkelijk om ons allemaal in het gareel te houden.
Wanneer moeilijke tijden vielen
Het is nooit komen opdagen.
Mijn moeder is het sterkste meisje dat ik ken.
Hij heeft de hele dag gewerkt.
Tot zijn handen pijn deden.
Met trots in zijn ogen
En een hart vol vreugde.
Dag na dag
En hij kreunde nooit.
Mijn vader is de moeilijkste man die ik ken.
Geef me naar beneden.
Alles wat je voor mij bent.
Geef me naar beneden.
Alles wat ik hoop te zijn.
Geef me downs.,
Geef me downs.
Voor mij alles betekenen.
Ze heeft het meegemaakt.
Meer dan de meesten van ons.
Met een hart van goud
Dat heeft te veel gezien.
Mijn zus is het dapperste meisje dat ik ken.
Hij is een stille jongen.,
Het ouderwetse type.
Iemand om te vertrouwen.
Handig in een gevecht.
Een vriend die ik kan bellen
Als ik het het hardst nodig heb.
Mijn broer is de aardigste man die ik ken.
Geef me naar beneden.
Alles wat je voor mij bent.
Geef me naar beneden.
Alles wat ik hoop te zijn.
Geef me downs.,
Geef me downs.
Voor mij alles betekenen.
Voor mij alles betekenen.
Ze is een zachte ziel.
Met de vriendelijkste manieren.
Een open boek
pagina na pagina.
Als ik opgehaald moet worden, Weet ik waar ik heen moet.
Mijn andere zus is het liefste meisje dat ik ken.
Geef me naar beneden.
Alles wat je voor mij bent.
Geef me naar beneden.
Alles wat ik hoop te zijn.
Geef me downs.,
Geef me downs.
Voor mij alles betekenen.
Voor mij alles betekenen.