Gardarika — They Live songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They Live" van Gardarika.
Songteksten
Not a single voice
Only croaking of hired toadies
So you have no choice
Just to listen to endless eulogies
«You should be grateful» they say
«For our charity,
We we’ve brought you these happy days
Of prosperity,
And if you know any disgruntled
Just say the names,
The ungrateful will be punished!»
Do you feel this weight?
Jeer is bending you to the ground
And implicit hate is Gnawing you and all around.
«We can’t breathe!
Don’t bring it to grief!»
Can you hear the insulated cries of desperation
In the rare times of calm?
«We can’t breathe!
Don’t bring it to grief»
Do you share this cruel irresistible temptation?
What about to crash it all!
Do you smell the blood?
Do you smell the blood yeah
Of your brothers who died in ignorance of what goes on Now they bleed
The unnameable gods,
The unnameable gods yeah
Hold your mind captive in the weakening drowse
For their needs
If you’re sick and tired of this somnolence
Will you find a comfort in violence
And bitter revenge?
Cast away their sops, break out form the stall,
Form the battle line, time to crash them all
A perfect exchange
Have you ever thought,
Have you ever thought yeah
Can the creatures like that ones exist on the earth
But they live
If they feel a threat,
If they feel a threat yeah
They will promise anything you want to pay off
Don’t believe.
See the palace of the black sorcerers
Guarded by the legions of murderers
They’re eager to fight
Brothers, are you willing to pit your skill
'gainst the impudents, who were coached to kill
The unholy might
Sudden impact when
We almost won
This is not blood,
Just splashes of the Sun
Victory was near
But we met a defeat
We held out against the power and cruelty
Not against the guile
They will make you suffer
But they still need you
As a vampire needs a victim’s blood for his life
They won’t let you die
So go back again to your prison cell
Hide into the sleep from the morbid spell
Until the next time.
Songtekstvertaling
Geen enkele stem
Alleen maar gehuurde snoepjes.
Dus je hebt geen keus.
Gewoon om te luisteren naar eindeloze lofredes
"Je moet dankbaar zijn" zeggen ze.
"Voor ons goede doel,
We hebben je deze gelukkige dagen gebracht.
Welvaart als doel,
En als je iemand kent die ontevreden is.
Zeg gewoon de namen.,
De ondankbaren zullen gestraft worden.»
Voel je dit gewicht?
Jeer buigt je naar de grond.
En impliciete haat knaagt aan jou en overal.
"We kunnen niet ademen!
Breng het niet tot verdriet!»
Kun je de geïsoleerde kreten van wanhoop horen?
In de zeldzame tijden van rust?
"We kunnen niet ademen!
Breng het niet tot verdriet.»
Deel je deze wrede onweerstaanbare verleiding?
Wat dacht je van alles laten crashen!
Ruik je het bloed?
Ruik je het bloed?
Van je broers die stierven in onwetendheid van wat er gebeurt nu bloeden ze
De onnoembare goden,
De onnoembare goden Ja
Houd je geest gevangen in de verzwakte sufheid.
Voor hun behoeften
Als je ziek en moe bent van deze somnolentie
Vind je troost in geweld?
En bittere wraak?
Gooi hun sops weg, breek uit in de stal,
Vorm de strijdlijn, tijd om ze allemaal te laten crashen.
Een perfecte ruil
Heb je ooit gedacht,
Heb je ooit gedacht Ja
Kunnen zulke wezens op aarde bestaan?
Maar ze leven
Als ze een bedreiging voelen,
Als ze een bedreiging voelen ja
Ze beloven alles wat je wilt afbetalen.
Niet geloven.
Zie het paleis van de zwarte tovenaars
Bewaakt door de legioenen van moordenaars.
Ze staan te popelen om te vechten.
Broeders, zijn jullie bereid je vaardigheden te gebruiken?
gainst the impudents, who were coached to kill
De onheilige macht
Plotselinge botsing wanneer
We hadden bijna gewonnen.
Dit is geen bloed.,
Gewoon spatten van de zon
De overwinning was nabij.
Maar we hebben een nederlaag geleden.
We hielden stand tegen de macht en wreedheid.
Niet tegen de list.
Ze zullen je laten lijden.
Maar ze hebben je nog steeds nodig.
Zoals een vampier het bloed van een slachtoffer nodig heeft voor zijn leven.
Ze laten je niet sterven.
Dus ga terug naar je cel.
Verstop je in de slaap voor de morbide spreuk
Tot de volgende keer.