Gardarika — The Night and Unbending Intent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Night and Unbending Intent" van Gardarika.
Songteksten
Sunset’s burning down
Cold streets are deserted
Tardy passersby are
Hurrying to their quarters
Only a little matchboy standing tired against the wall
He didn’t sell anything
He has nothing to bring home tonight
On this Christmas Eve
Outer world is frozen
Consciousness just fades
Mind becomes so drowsy
Suddenly he sees a lady’s face in this reverie
Oh, it seems so unreal
Can you hear, she’s appealing
To you
So listen to the whisper of Queen of the Night
Her celebration’s started and you are invited so
She is calling
She is calling
The moment is right, take your fate in your hand —
You need just the night and unbending intent.
Let’s make the fireworks
Of the wood and sulphur
Sequence of flashbacks
Time when you didn’t suffer
Feel the warmth again, the serenity of a child
Spread your wings and aspire
You are free while the match
Is on fire
Strike another match
Catch the new dream vision
Feel the freedom’s touch
And then make a decision
Do you really want to return inhospitable home
To your hated stepparents
You’re a sponger apparent
For them
So listen to the whisper of Queen of the Night
Her Majesty Requests, don’t be impolite — listen
She’s calling
She’s calling
The moment is right, take your fate in your hand —
You need just the night and unbending intent.
Decide now!
What you’re searching for in this place?
Everyone you loved and knew now’s gone yeah
Decide now!
Your attempts are weak and senseless
Oh, who cares if your work left undone yeah
Decide now!
Lonely bird rush to the ether
Night can not go on forever ah
Night can not go on forever ah
Have no fear!
You have nothing more to lose there
But your way becomes increasingly narrow
Shed no tears
It’s always a little sad to leave your
home, even if this place is vale of sorrow
Don’t worry
It can heal thy pain and fever but
Night can not go on forever ah
Night can not go on forever ah
Beware, I can no more guard you
Now freezing is getting harder
Just a step towards me and I’ll take you away
Songtekstvertaling
Zonsondergang brandt af.
Koude straten zijn verlaten.
Laatkomers zijn
Snel naar hun vertrekken
Alleen een kleine matchboy die moe tegen de muur staat
Hij heeft niets verkocht.
Hij heeft vanavond niets mee naar huis te nemen.
Op deze kerstavond
De buitenwereld is bevroren
Het bewustzijn vervaagt gewoon.
De geest wordt zo slaperig.
Plotseling ziet hij het gezicht van een dame in deze reverie.
Oh, het lijkt zo onwerkelijk
Hoor je dat? ze is aantrekkelijk.
Op jou.
Dus luister naar het gefluister van de Koningin van de nacht
Haar feest is begonnen en jij bent uitgenodigd.
Ze belt.
Ze belt.
Het moment is goed, neem je lot in je hand —
Je hebt alleen de nacht nodig en de ongebreidelde Intentie.
Laten we het vuurwerk maken.
Van hout en van zwavel
Opeenvolging van flashbacks
Tijd dat je niet hebt geleden
Voel de warmte weer, de sereniteit van een kind
Spreid je vleugels en streef
Je bent vrij terwijl de wedstrijd
Staat in brand
Sla nog een lucifer aan.
Vang de nieuwe droomvisie
Voel de aanraking van de Vrijheid
En neem dan een beslissing.
Wil je echt terug naar onherbergzaam huis
Aan je gehate steppenaren.
Je bent een sponser.
Voor hen
Dus luister naar het gefluister van de Koningin van de nacht
Hare Majesteit vraagt, wees niet onbeleefd-luister
Ze belt.
Ze belt.
Het moment is goed, neem je lot in je hand —
Je hebt alleen de nacht nodig en de ongebreidelde Intentie.
Beslis nu!
Wat zoek je hier?
Iedereen die je liefhad en kende is weg.
Beslis nu!
Je pogingen zijn zwak en zinloos.
Wat maakt het uit als je werk ongedaan wordt gemaakt?
Beslis nu!
Eenzame vogel rush naar de ether
De nacht kan niet eeuwig duren.
De nacht kan niet eeuwig duren.
Wees niet bang.
Je hebt daar niets meer te verliezen.
Maar je weg wordt steeds smaller.
Huil niet.
Het is altijd een beetje triest om je te verlaten
thuis, zelfs als deze plek vol verdriet is
Maak je geen zorgen.
Het kan uw pijn en koorts genezen, maar
De nacht kan niet eeuwig duren.
De nacht kan niet eeuwig duren.
Pas op, Ik kan je niet meer bewaken.
Nu wordt het moeilijker om te bevriezen.
Een stap naar me toe en ik neem je mee.