Garbo — She's a Maniac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's a Maniac" van Garbo.
Songteksten
Just a steel town girl on a Saturday night
Lookin' for the fight of her life
In the real-time world no one sees her at all
They all say she’s crazy
Locking rhythms to the beat of her heart
Changing movement into light
She has danced into the danger zone
When the dancer becomes the dance
It can cut you like a knife, if the gift becomes the fire
On a wire between will and what will be She’s a maniac, maniac on the floor
And she’s dancing like she’s never danced before
She’s a maniac, maniac on the floor
And she’s dancing like she’s never danced before
(crazy! crazy! crazy! crazy!)
On the ice-blue line of insanity is a place most never see
It’s a hard-won place of mystery: touch it, but can’t hold it.
You work all your life for that moment in time, it could come or pass you by It’s a push-shove world, but there’s always a chance
If the hunger stays the night
There’s a cold kinetic heat, struggling, stretching for the beat
Never stopping with her head against the wind
She’s a maniac, maniac, at your love
And she’s dancing like she’s never danced before
She’s a maniac, maniac, at your love
And she’s dancing like she’s never danced before
It can cut you like a knife, if the gift becomes the fire
On a wire between will and what will be She’s a maniac, maniac, at your love (at your love)
And she’s dancing like she’s never danced before
She’s a maniac, maniac, at your love
And she’s dancing like she’s never danced before
Maniac, maniac, at your love
And she’s dancing like she’s never danced before
Songtekstvertaling
Gewoon een stalen stadsmeisje op een zaterdagavond
Op zoek naar het gevecht van haar leven
In de echte wereld ziet niemand haar.
Ze zeggen allemaal dat ze gek is.
Sluit ritmes naar de hartslag van haar hart
Verandering van beweging naar licht
Ze heeft gedanst in de gevarenzone.
Als De danseres De dans wordt
Het kan je snijden als een mes, als het geschenk het vuur wordt
Op een draad tussen will en wat zal het zijn ze is een maniak, maniak op de vloer
En ze danst alsof ze nog nooit heeft gedanst.
Ze is een maniak, maniak op de vloer
En ze danst alsof ze nog nooit heeft gedanst.
(gek! gek! gek! gek!)
Op de ijsblauwe lijn van krankzinnigheid is een plek die de meesten nooit zien.
Het is een moeilijk te winnen plek van mysterie: raak het aan, maar kan het niet vasthouden.
Je werkt je hele leven voor dat moment in de tijd, het kan komen of passeren je door het is een duw-duw wereld, maar er is altijd een kans
Als de honger de nacht blijft
Er is een koude kinetische hitte, worstelend, strekkend voor de beat
Nooit stoppen met haar hoofd tegen de wind
Ze is een maniak, maniak, op jouw liefde
En ze danst alsof ze nog nooit heeft gedanst.
Ze is een maniak, maniak, op jouw liefde
En ze danst alsof ze nog nooit heeft gedanst.
Het kan je snijden als een mes, als het geschenk het vuur wordt
Op een draad tussen will en wat zal het zijn ze is een maniak, maniak, op uw liefde (op uw liefde)
En ze danst alsof ze nog nooit heeft gedanst.
Ze is een maniak, maniak, op jouw liefde
En ze danst alsof ze nog nooit heeft gedanst.
Maniac, maniac, at your love
En ze danst alsof ze nog nooit heeft gedanst.