Garbage — So We Can Stay Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So We Can Stay Alive" van Garbage.
Songteksten
Imagine this: we make things right
So beautiful, we cling tonight
To all our dreams, we pin them up We lose our minds if we lose our hope
We swear to change, but we bottle it Stick to our guns and all our sins
We bury fear, we drink to it We might cheat death if we worship it So we can stay alive
Our sex, our power, our drive
We lose ourselves inside
So we can feel alive
You’re the one who should be on trial
For all your hate and your denial
Be careful what it is you break
Every broken thing can’t be fixed
And all those fragile things we are
They find their voice, they find their power
They take a grasp around your throat
They keep squeezing till your life runs out
So we can stay alive
Our sex, our power, our drive
We lose ourselves inside
So we can feel alive
(Masochistic victim sadist
Victor vanquish valour sadness
Lust and love, our lives, our blindness)
(We can feel alive)
All alone we fight the fear
By ourselves in every way
(We can feel alive)
All our lust, all our greed
All our hate, we’re on our knees
(We can feel)
Hear us beg, hear us pray
We can stay alive
We can stay alive
We can stay alive
We can stay alive
We can stay alive
We can stay alive
Songtekstvertaling
Stel je voor: we maken het goed.
Zo mooi, we klampen ons vast vanavond
Aan al onze dromen, we pinnen ze op we verliezen onze verstand als we onze hoop verliezen
We zweren te veranderen, maar we stoppen het bij onze wapens en al onze zonden.
We begraven angst, we drinken erop we zouden de dood kunnen bedriegen als we het aanbidden zodat we in leven kunnen blijven
Onze seks, onze kracht, onze drijfveer
We verliezen onszelf van binnen.
Zodat we ons levend kunnen voelen.
Jij hoort terecht te staan.
Voor al je haat en je ontkenning
Wees voorzichtig met wat je breekt.
Elk kapot ding kan niet gemaakt worden.
En al die kwetsbare dingen die we zijn
Ze vinden hun stem, ze vinden hun kracht
Ze grijpen je keel.
Ze blijven knijpen tot je leven op is.
Zodat we in leven kunnen blijven.
Onze seks, onze kracht, onze drijfveer
We verliezen onszelf van binnen.
Zodat we ons levend kunnen voelen.
(Masochistisch slachtoffer sadist
Victor versla moed verdriet
Lust en liefde, ons leven, onze blindheid)
(We kunnen voelen dat we leven)
Helemaal alleen vechten we tegen de angst
Helemaal alleen.
(We kunnen voelen dat we leven)
Al onze lust, al onze hebzucht
Al onze haat, we zitten op onze knieën
(We kunnen voelen)
Hoor ons smeken, hoor ons bidden
We kunnen in leven blijven.
We kunnen in leven blijven.
We kunnen in leven blijven.
We kunnen in leven blijven.
We kunnen in leven blijven.
We kunnen in leven blijven.