Garance — La p'tite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La p'tite" van Garance.
Songteksten
La p’tite elle est fatiguée
Elle dit qu’elle veut plus marcher
Elle a les yeux tout mouillés
Et du rouge sur l’bout d’son nez
La p’tite elle veut rester toute seule
Elle fait rien qu'à faire la gueule
«Laissez-moi un peu tranquille, elle dit
J’veux rester sans rien, sans il dans mon lit
La p’tite elle est trop crevée
Dégoûtée, fatiguée, putain fait chier !
La p’tite elle veut pas dormir
Elle fait rien qu'à s’attendrir
Elle aim’rait encore un peu d’plaisir
Elle voudrait enfin grandir
La p’tite elle a mal aux g’noux
L’en a marre de s’prendre des coups
Elle dit: «Si la vie c’est comme ça, papa
Ben si j’avais su, moi j’irais pas !»
La p’tite elle fait que pleurer
Elle a tout mouillé l’oreiller
Elle veut plus jamais faire l’amour
Y a trop d’cailloux sur l’parcours
La p’tite elle a mal à la tête
L’en veut plus d’ses rêves de starlette
Elle voudrait enfourcher sa mobylette
Et s’casser, ouais, ce s’rait chouette
La p’tite elle en a ras l’bol
Elle trouve que la vie, c’est pas très rock’n’roll
Elle voudrait enl’ver sa camisole
Et shooter fort dans l’ballon d’football
La p’tite elle a mal aux ailes
Elle veut plus monter sur la tour Eiffel
Elle voudrait faire comme les hirondelles
Et migrer pour l’hiver à Ixelles
La p’tite elle attend l’facteur
Ouais, elle l’attend en r’gardant l’heure
Elle l’attend comme ça tous les matins
Et il lui dit: «Sorry, pour vous mam’zelle j’ai rien !»
La p’tite elle trouve que c’est pas juste
Ouais, elle a tout cassé sa flûte
Elle veut plus faire d’la musique pour rien
S’il est pas là pour l'écouter Valentin
La p’tite elle est trop crevée
Dégoûtée, fatiguée, harassée, épuisée, lessivée, fait chier !
La p’tite elle a grandi trop vite
Elle veut pas savoir la suite
Songtekstvertaling
Kleine meid ze is moe
Ze zegt dat ze niet meer wil lopen.
Haar ogen zijn nat.
En rood op het puntje van zijn neus
Het kleine meisje wil alleen zijn
Ze is gewoon aan het zoenen.
"Laat me met rust, zegt ze
Ik wil met niets blijven, zonder hem in mijn bed.
Het kleine meisje is te doorboord.
Walgelijk, moe, klotezooi .
Schatje, ze wil niet slapen.
Ze knuffelt alleen maar.
Ze houdt nog steeds van wat plezier.
Ze zou eindelijk volwassen worden.
Het kleine meisje heeft pijn in de G ' noux
Hij is het zat om klappen te krijgen.
Ze zegt, " als het leven zo is, pap
Nou, als ik het had geweten, zou ik niet gaan !»
De kleine maakt haar aan het huilen
Ze heeft het kussen nat gemaakt.
Ze wil nooit meer vrijen.
Er zijn te veel kiezels op de baan.
Kleine meid heeft hoofdpijn.
Ze wil meer van haar starlet dromen
Ze wil graag op haar brommer.
En break, Ja, Het is cool.
De kleine heeft er genoeg van.
Ze denkt dat het leven niet erg rock ' N ' Roll is.
Ze wil haar camisool wurmen.
En sterke schutter in de voetbal
Het kleine meisje heeft een zere vleugels.
Ze wil niet meer op de Eiffeltoren rijden.
Ze zou willen doen als zwaluwen
En trekken voor de winter naar Elsene
Het kleine meisje wacht op de factor
Ja, Ze wacht op hem, ze houdt de tijd vast.
Ze wacht elke ochtend op hem.
En hij zegt tegen haar: "Sorry, voor u, mevrouw, Ik heb niets !»
Kleine meid denkt dat het niet eerlijk is
Ja, ze brak haar hele fluit.
Ze wil geen muziek meer maken voor niets.
Als hij er niet is om ernaar te luisteren Valentin
Het kleine meisje is te doorboord.
Walging, moe, lastig gevallen, uitgeput, gesprongen, geneukt !
Kleine meid ze groeide te snel op
Ze wil niet weten wat er aan de hand is.