Gaoler's Daughter — Cuddling a Cigarette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuddling a Cigarette" van Gaoler's Daughter.
Songteksten
Yes it’s hard times,
no one’s giving nothing,
hard times,
no one’s taking nothing,
we’re all trying just to take a little,
but the bottom fell out,
the top and the middle,
it was cold when i went looking for my girl Suzette,
but i found her,
cuddling a cigarette.
roof’s a leakin,
it’s coming through the ceiling.
paint’s a peelin,
can hear my coffin sealing.
sold my car just to buy some fuel,
sold my kids,
just to buy them gruel,
it was cold when i went looking for my girl Suzette,
but i found her,
cuddling a cigarette.
holes in my soles,
yeah they’re getting old.
holes in my clothes,
letting in the cold.
shave my beard with a butcher’s knife,
i’m really not that fussed with life,
it was cold when i went looking for my girl Suzette,
but i found her,
cuddling a cigarette.
but i’ve got plans,
yeh i have dreams,
of my pockets,
bursting at the seams.
but money’s like the cells inside,
you need some in order to multiply,
it was cold when i went looking fro my girl Suzette
but i found her,
cuddling a cigarette.
Songtekstvertaling
Ja, het zijn moeilijke tijden.,
niemand geeft iets.,
moeilijke tijden,
niemand neemt iets mee.,
we proberen allemaal een beetje,
maar de bodem viel eruit.,
de top en het midden,
het was koud toen ik mijn meisje Suzette ging zoeken.,
maar ik heb haar gevonden.,
een sigaret knuffelen.
het dak lekt.,
het komt door het plafond.
verf is een peelin.,
ik hoor mijn kist dichtmaken.
ik heb m ' n auto verkocht om brandstof te kopen.,
verkocht mijn kinderen,
gewoon om pap voor ze te kopen.,
het was koud toen ik mijn meisje Suzette ging zoeken.,
maar ik heb haar gevonden.,
een sigaret knuffelen.
gaten in mijn zolen,
ja, ze worden oud.
gaten in mijn kleren,
laat de kou binnen.
scheer mijn baard af met een slagersmes.,
ik ben niet zo druk met het leven.,
het was koud toen ik mijn meisje Suzette ging zoeken.,
maar ik heb haar gevonden.,
een sigaret knuffelen.
maar ik heb plannen.,
ik heb dromen.,
van mijn zakken,
het barst van de naden.
maar Geld is als de cellen binnenin.,
je hebt wat nodig om te vermenigvuldigen,
het was koud toen ik op zoek ging naar mijn meisje Suzette.
maar ik heb haar gevonden.,
een sigaret knuffelen.