Ganz Schön Feist — Weihnachtensowunderbar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weihnachtensowunderbar" van Ganz Schön Feist.
Songteksten
Ich laufe durch die fußgängerzone
an jeder ecke steht ein weihnachtsbaum
ich feiere schon ziemlich lange ohne
das heißt eigentlich feiere ich kaum
lichterketten leuchten um die wette
die läden haben alle länger auf
aber was ich wirklich gerne hätte
is' schon lange ausverkauft
früher hatt' ich eine verbindung
heute kostet es mich überwindung
R: es soll mal wieder sein wie es früher war
da war weihnachten so wunderbar
ich möchte das gefühl wieder mal haben
das ich hatte an den weihnachtstagen
der weihnachtsmarkt riecht nach gebrannten mandeln
meine nase erinnert sich daran
ich bin mit mir selber am verhandeln
ob ich um 12 uhr mittags glühwein trinken kann
der glühwein fließt durch meine blutbahn
das fühlt sich bei der kälte richtig gut an
kinderaugen leuchten weil sie weihnachtssterne seh’n
meine augen leuchten weil ich noch’n glühwein nehm'
früher habe ich mich schon im sommer drauf gefreut
warum ist das nich' mehr so
wo is' der zauber heut'
R: es soll mal wieder sein wie es früher war
da war weihnachten so wunderbar
ich möchte das gefühl wieder mal haben
das ich hatte an den weihnachtstagen
ich würde gerne spaß dran haben
geschenke zu kaufen
stundenlang suchend durch die gegend zu laufen
würde gerne gut gelaunt den weihnachtsbaum schmücken
essen vorbereiten mit 'nem lächeln auf den lippen und
am ersten weihnachtsfeiertag verwandte besuchen
gut gelaunt also ohne zu fluchen
möchte last christmas im radio hör'n
und mir soll nich' immer dabei übel werd’n
und wenn ich mir zu weihnachten was wünschen kann
wünsch' ich mir ich will das nochmal wieder haben
R: es soll mal wieder sein wie es früher war
da war weihnachten so wunderbar
ich möchte das gefühl wieder mal haben
das ich hatte an den weihnachtstagen
R: es soll mal wieder sein wie es früher war
da war weihnachten so wunderbar
ich möchte das gefühl wieder mal haben
das ich hatte an den weihnachtstagen
das ich hatte an den weihnachtstagen
hatte an den weihnachtstagen
das ich hatte an den weihnachtstagen
Songtekstvertaling
Ik loop door het voetgangersgebied
er staat een kerstboom op elke hoek.
Ik vier al heel lang zonder
dat betekent eigenlijk dat ik nauwelijks vier
fee lights shine around the bet
de winkels hebben allemaal langer
maar wat ik echt zou willen
is al lang uitverkocht
Ik had vroeger een band.
vandaag kost het me om te overwinnen
R: het zou moeten zijn zoals het was
sinds Kerstmis zo geweldig was
Ik wil dat gevoel weer hebben.
die ik had op Kerstdagen
de Kerstmarkt ruikt naar geroosterde amandelen.
mijn neus herinnert het zich.
Ik onderhandel met mezelf.
of ik ' s middags glühwein mag drinken
de glühwein stroomt door mijn bloedbaan.
dit voelt echt goed in de kou.
de ogen van kinderen schijnen omdat ze kerststerren zien.
mijn ogen schijnen omdat ik nog steeds een glühwein neem.
Ik keek er altijd naar uit in de zomer.
waarom is dat niet meer zo
waar is de magie vandaag?
R: het zou moeten zijn zoals het was
sinds Kerstmis zo geweldig was
Ik wil dat gevoel weer hebben.
die ik had op Kerstdagen
Ik zou graag plezier hebben
om geschenken te kopen
zoeken naar uren om door het gebied te lopen
wil de kerstboom in een goed humeur versieren
bereid eten met een glimlach op je lippen en
bezoek familie op Kerstdag
dus in een goede bui zonder te vloeken
wil naar afgelopen kerst luisteren op de radio
en Ik zal niet altijd misselijk zijn.
en als Ik kan wensen voor Kerstmis
Ik wou dat ik dat weer wilde.
R: het zou moeten zijn zoals het was
sinds Kerstmis zo geweldig was
Ik wil dat gevoel weer hebben.
die ik had op Kerstdagen
R: het zou moeten zijn zoals het was
sinds Kerstmis zo geweldig was
Ik wil dat gevoel weer hebben.
die ik had op Kerstdagen
die ik had op Kerstdagen
had op de kerstdagen
die ik had op Kerstdagen