Ganz Schön Feist — Lambadabar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lambadabar" van Ganz Schön Feist.
Songteksten
In einem Chatroom haben wir uns kennengelernt
Und über Monate angeschwärmt
Wir mailten uns seit einem Jahr
Und dann trafen wir uns in einer Lambadabar
In einer Lambadabar
Wir hatten uns schon so vieles geschrieben
Auch, dass wir beide das Tanzen sehr lieben
Dass ich nur einen Tanz tanzen kann
Merkte sie mir dann sofort an
Ich tanzte Riverdance in der Lambadabar
Mir war egal wo ich gerade war
Weil ich mein Ziel vor Augen sah
Tanzte ich Riverdance in der Lambadabar
Während sie rassig ihre Hüften schwang
Sah sie mich nur etwas verwundert an
Sie tanzte im Rhythmus und ich in meinem
Im ganzen Laden entging das keinem
«Ey Chicko, du tanzt ja wie ein Kranich!»
Sagte ein Lambadatänzer zu mir
Sie sah mich an, meinte: «Beachte ihn gar nicht.»
War das nicht ganz bezaubernd von ihr?
Ich tanzte Riverdance in der Lambadabar
Alle sahen mich an wie’n lila Dromedar
Ich ignorierte jeden Kommentar
Ich tanzte Riverdance in der Lambadabar
Meine Mama gab mir diesen Tipp:
«Wenn du die Frau für's Leben suchst
Nimm sie in eine Lambadabar mit
Und tanze Riverdance, auch wenn du’s sonst nie tust
Wenn sie dann an deiner Seite bleibt
Obwohl die Stimmung sich gegen dich neigt
Dann hast du die Richtige gefunden.»
Ich tanzte mit ihr noch ein paar Runden
Sie nahm meine Hand, schaute mich an
Ich konnte kaum glauben, was dann kam:
Sie tanzte Riverdance in der Lambadabar
Obwohl der ganze Laden am Labern war
Sie ignorierte jeden Kommentar
Sie tanzte Riverdance in der Lambadabar
Sie tanzte Riverdance in der Lambadabar
Ihr war egal wo sie gerade war
Da wusste ich, dass sie die Richtige war
Wir tanzten Riverdance in der Lambadabar
Songtekstvertaling
We ontmoetten elkaar in een Chatroom.
En maanden opgewarmd.
We e-mailden elkaar een jaar lang.
En toen ontmoetten we elkaar in een Lambadabar
In een Lambadabar
We hadden al zoveel geschreven.
Ook dat we allebei dol zijn op dansen.
That I can only dance One Dance
Ze zag me toen meteen.
Ik danste in de Rivierdance in de Lambadabar
Het kon me niet schelen waar ik was.
Omdat ik mijn doel voor mijn ogen zag.
Ik danste in de Rivierdance in de Lambadabar
Terwijl ze met haar heupen zwaaide.
Ze keek me alleen een beetje verbaasd aan.
Ze danste op het ritme, en ik in mijn
In de hele winkel is dit niemand ontgaan.
"Hey Chicko, je danst als een kraan!»
Zei een Lambada danser tegen mij
Ze keek me aan en zei: "let niet op hem.»
Was dat niet heel charmant van haar?
Ik danste in de Rivierdance in de Lambadabar
Iedereen keek me aan als een paarse dromedaris.
Ik negeerde elke opmerking.
Ik danste in de Rivierdance in de Lambadabar
Mijn moeder gaf me deze tip.:
"Als je op zoek bent naar de vrouw voor het leven
Neem haar mee naar een Lambadabar.
En dans Riverdance, zelfs als je dat nooit doet
Als ze aan je zijde blijft
Hoewel de stemming naar jou neigt
Dan heb je de juiste gevonden.»
Ik danste nog een paar rondjes met haar.
Ze pakte mijn Hand, keek me aan.
Ik kon nauwelijks geloven wat er zou komen.:
Ze danste Riverdance in de Lambadabar.
Hoewel de hele winkel aan het kletsen was.
Ze negeerde elk commentaar.
Ze danste Riverdance in de Lambadabar.
Ze danste Riverdance in de Lambadabar.
Het kon haar niet schelen waar ze was.
Toen wist ik dat ze de juiste was.
We dansten de Rivierdance in de Lambadabar