Ganz Schön Feist — Hektik songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hektik" van Ganz Schön Feist.
Songteksten
Über das Handy, immer erreichbar!
Egal ob er vor oder hinter dem Deich war!
Immer was machen, ständig was tun!
Wie das Eintausend Eier legende Huhn!
Weil alle was wollen und keiner was tut und nur wenn man’s selber macht wirds
richtig gut!
Es macht ja sonst Niemand!
Und sind wa mal Ehrlich man ist ganz einfach:. unentbehrlich!
Nix verschieben!
Alles sofort!
Um Achzehn Uhr hier um Neunzehn Uhr dort!
Voller Termine, der ganze Kalender, unübersehbare Augenränder!
Immer in Eile, immer wichtig, wichtig!
Alles ein bisschen, aber nie was richtig!
Und möchte die Frau ne romatische Nacht, dann wird auch dafür 'n Termin gemacht!
Hektik, Hektik, Hektik
Hektik, Hektik, Hektik
Und klappt es im Bett mal nicht so wie es soll, denn der Kopf ist mit lauter
Terminen voll,
dann nimmt man Viagra, denn das macht hart! Doof wenn man dann noch Termine hat!
Kaffe und Pommes und alles im Stehen… das Stechen im Brustkorb, kein Problem!
Pizza, Burger und Zigaretten!
Freizeit kann die Termine verfetten.
Geschlafen wird manchmal, aber nicht viel!
Schlafen verlangsamt den Weg ans Ziel!
Immer verspannt und nie richtig locker, und zwischendurch mal 'n Beta-Blocker!
Hektik, Hektik, Hektik
Hektik, Hektik, Hektik
Man klagt das man viel zu wenig Zeit für sich hat, und hechelt rastlos durch
Land und Stadt,
und hat man dann wirklich mal keinen Termin, weiß man garnicht was man machen
soll, ohne ihn!
Den lieben Gott einfach mal 'n guten Mann sein lassen! Keine Anngst davor haben
irgendwas zu verpassen!
Die Minute, die Stunde, den Tag genießen, sich einfach daran freue wie die
Blumen sprießen!
Aber: nö, nö, nö! Man muss immer was tun, alle Anderen haben ja die Zeit sich
auszuruhen!
Man opfert sich auf, für die gesamte Menschheit! Auch wenn die Menschheit nur: «Mensch"schreit!
Weil: Dieses Opfer will garkeiner haben! Nur die Hektik verursacht der
Menschheit den Schaden!
So kommt einem meist zu spät die Erkenntniss: Der Körper hat für Hektik auch
kein Verständnis!
Es schmerzt in der Brust, das Herz sagt stop…
auf einmal ist Erleuchtung im Kopp…
dann wird es Dunkel und was jetzt bleibt, ist jede Menge terminlose Zeit!
Songtekstvertaling
Via de mobiele telefoon, altijd bereikbaar!
Of hij nu voor of achter de dijk stond!
Doe altijd iets, doe altijd iets!
Zoals de duizend eieren legende Kip!
Omdat iedereen wil wat en niemand doet wat en alleen als je het zelf doet.
echt goed!
Niemand anders doet het!
En zijn wa Times eerlijk een is heel eenvoudig:. onmisbaar!
Niets bewegen!
Alles onmiddellijk!
Om acht uur hier op negentien uur daar!
Vol met datums, de hele kalender, onmiskenbare oogrampen!
Altijd gehaast, altijd, belangrijk, belangrijk!
Alles een beetje, maar nooit iets goed!
En als de vrouw een romantische avond wil, dan is er een afspraak voor gemaakt!
Hectisch, Hectisch, Hectisch
Hectisch, Hectisch, Hectisch
En als het niet werkt in bed zoals het zou moeten, omdat het hoofd is luid
Volledige dadels,
dan neem je Viagra, want dat maakt het moeilijk! Stom als je nog afspraakjes hebt.
Koffie en frietjes en alles staand... in de borst steken, geen probleem!
Pizza, hamburgers en sigaretten.
Vrije tijd kan de afspraken goed maken.
Slaap is soms, maar niet veel!
Slaap vertraagt de weg naar uw bestemming!
Altijd gespannen en nooit echt los, en tussen de keren een bètablokker!
Hectisch, Hectisch, Hectisch
Hectisch, Hectisch, Hectisch
Je klaagt dat je te weinig tijd voor jezelf hebt, en rusteloos door
Land en stad,
en als je echt geen afspraak hebt, weet je niet wat je moet doen.
zullen, zonder hem!
Laat de goede God een goed mens zijn. Wees er niet bang voor.
iets te missen!
De minuut, het uur, genieten van de dag, gewoon uit te kijken naar het als de
Bloemen ontstaan!
Maar: nope, nope, nope! Je moet altijd iets doen, Iedereen heeft de tijd.
rust uit!
Men offert zichzelf op, voor de hele mensheid! Zelfs als de mensheid alleen maar roept: "mens"!
Vanwege dit offer, heb garkeiner! Alleen de drukte veroorzaakt de
De mensheid de schade!
Dus, men komt meestal te laat de kennis: het lichaam heeft voor hectische ook
geen begrip!
Het doet pijn in de borst, het hart zegt stop…
alles tegelijk is er verlichting in het hoofd…
dan zal het donker zijn en wat er nu nog over is, is veel afspraak met veel tijd!