Gangway — I Could Be Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Could Be Wrong" van Gangway.
Songteksten
Today my life seems to be OK
and my car seems to work all right
and my flat isn’t bad at all
it’s just too small
I had a call from a long lost friend
She said she was the one to blame
What a shame
You can say I’m wrong
You can say I’m wrong
You can say that I’m right
You can say I’m right
It won’t make much difference now
It will make no difference at all
Everything’s all right
everything’s just fine
I could be right
And other days I can barely speak
'cause my head seems to be so full
of the stupid things that I’ve done
I can’t go on
The silly thing is that no one cares
It’s just me and my pointlessness
more or less
You can say I’m wrong
You can say I’m wrong
You can say that I’m right
You can say I’m right
It won’t make much difference now
It will make no difference at all
Everything’s all right
everything’s just fine
I could be right
And it’s good fun to watch
how some people are trapped
in their own victories
while the rest always whip themselves
You can say I’m wrong
You can say I’m wrong
You can say that I’m right
You can say I’m right
It won’t make much difference now
It will make no difference at all
Everything’s all right
everything’s just fine
I could be right
Songtekstvertaling
Vandaag lijkt mijn leven in orde.
en mijn auto lijkt goed te werken.
en mijn flat is helemaal niet slecht.
het is gewoon te klein.
Ik kreeg een telefoontje van een lang verloren vriend.
Ze zei dat het haar schuld was.
Wat jammer.
Je kunt zeggen dat ik het mis heb.
Je kunt zeggen dat ik het mis heb.
Je kunt zeggen dat ik gelijk heb.
Je kunt zeggen dat ik gelijk heb.
Het zal nu niet veel verschil maken.
Het zal geen verschil maken.
Alles is in orde.
alles is in orde.
Ik kan gelijk hebben.
En andere dagen kan ik nauwelijks praten.
want mijn hoofd lijkt zo vol.
van de domme dingen die ik heb gedaan
Ik kan niet verder.
Het gekke is dat niemand erom geeft.
Alleen ik en M ' n zinloosheid.
min of meer
Je kunt zeggen dat ik het mis heb.
Je kunt zeggen dat ik het mis heb.
Je kunt zeggen dat ik gelijk heb.
Je kunt zeggen dat ik gelijk heb.
Het zal nu niet veel verschil maken.
Het zal geen verschil maken.
Alles is in orde.
alles is in orde.
Ik kan gelijk hebben.
En het is leuk om te kijken
hoe sommige mensen gevangen zitten
in hun eigen overwinningen
terwijl de rest zichzelf altijd slaat
Je kunt zeggen dat ik het mis heb.
Je kunt zeggen dat ik het mis heb.
Je kunt zeggen dat ik gelijk heb.
Je kunt zeggen dat ik gelijk heb.
Het zal nu niet veel verschil maken.
Het zal geen verschil maken.
Alles is in orde.
alles is in orde.
Ik kan gelijk hebben.