Gangway — Bound To Grow Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bound To Grow Up" van Gangway.
Songteksten
It’s no fun to wake up
In the morning realizing
That last night you went too far
And someone got really hurt
And now it’s too late to explain
Or make it up to her
But she will be alright
Very soon she will forget
And so will I, yes I will
But it’s so hard when you are young
And you don’t quite know what to do
And you still think it’s important to do
All the right things causing you to
Come on too strong whenever you feel insecure
But I guess you’re bound to grow up
Some day
It’s much worse to wake up
In the morning realizing
That last night you were too kind
And someone got really hurt
Because here she is —
The object of pity
But it’s so hard when you are young
And you don’t quite know what to do
And you still think it’s important to do
All the right things causing you to
Come on too strong whenever you feel insecure
But I guess you’re bound to grow up
Some day
Here I am, well hello there
Why did you expect so much of me
I’m the big man around here
With premature ejaculations and of course bad breath
Why can’t you see that talking to me
Calls for a different approach, some sort of ease
To make things work out, to have a good time
But it’s so hard when you are young
And you don’t quite know what to do
And you still think it’s important to do
All the right things causing you to
Come on too strong whenever you feel insecure
But I guess you’re bound to grow up
Some day
Songtekstvertaling
Het is niet leuk om wakker te worden.
In de ochtend realiserend
Dat je gisteravond te ver ging.
En iemand raakte echt gewond.
En nu is het te laat om het uit te leggen.
Of maak het goed met haar.
Maar het komt wel goed met haar.
Binnenkort zal ze het vergeten.
En ik ook.
Maar het is zo moeilijk als je jong bent
En je weet niet wat je moet doen.
En je denkt nog steeds dat het belangrijk is om te doen
De juiste dingen die je doen
Kom op te sterk als je je onzeker voelt
Maar je zult wel volwassen worden.
Op een dag
Het is veel erger om wakker te worden.
In de ochtend realiserend
Dat je gisteravond te aardig was.
En iemand raakte echt gewond.
Want hier is ze. —
Het doel van medelijden
Maar het is zo moeilijk als je jong bent
En je weet niet wat je moet doen.
En je denkt nog steeds dat het belangrijk is om te doen
De juiste dingen die je doen
Kom op te sterk als je je onzeker voelt
Maar je zult wel volwassen worden.
Op een dag
Hier ben ik, Hallo daar.
Waarom had je zoveel van me verwacht?
Ik ben de grote man hier.
Met voortijdige ejaculaties en natuurlijk slechte adem
Waarom zie je dat niet met mij praten?
Vraagt om een andere aanpak, een soort van gemak
Om dingen te laten werken, om een leuke tijd te hebben
Maar het is zo moeilijk als je jong bent
En je weet niet wat je moet doen.
En je denkt nog steeds dat het belangrijk is om te doen
De juiste dingen die je doen
Kom op te sterk als je je onzeker voelt
Maar je zult wel volwassen worden.
Op een dag