GANGgajang — Pill For the Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pill For the Pain" van GANGgajang.
Songteksten
A wholesome love is what she finds
Everywhere it plays on her mind
She sees it at the movies up on the screen
Doesnў‚¬"ўt understand that itў‚¬"ўs not what it seems
Vicariously living from day to day
Sheў‚¬"ўs in the ether and thereў‚¬"ўs no escape
She goes out walking every night
Bathed in the glow of the neon lights
She knows deep down that itў‚¬"ўs not enough
But she wants what she sees all the same
Nothing she does seems to shake that mood
So she just takes a pill for the pain
She just takes a pill for the pain
A safe little fix is what she gets
Every night from her TV set
Her single bedroom
is filled with magazines
You know the kind that always
feature the queen
She knows everything about their lives
Whoў‚¬"ўs doing who and who is whoў‚¬"ўs wife
And one day soon
all her dreams will come true
Until then sheў‚¬"ўll just have to make do
She knows deep down that itў‚¬"ўs not enough
But she wants what she sees all the same
Nothing she does seems to shake that mood
So she just takes a pill for the pain
She just takes a pill for the pain
Just a little bald pill for the pain yeah
A little bald pill for the pain
Songtekstvertaling
Een gezonde liefde is wat ze vindt
Overal waar het in haar hoofd speelt
Ze ziet het in de film op het scherm.
Begrijp je niet dat je niet bent wat het lijkt?
Vicariously living from day to day
Ze is in de ether en er is geen ontkomen aan
Ze gaat elke avond wandelen.
Badend in de gloed van de neonlichten
Ze weet diep van binnen dat je niet genoeg bent
Maar ze wil toch wat ze ziet.
Niets wat ze doet lijkt die stemming te doen schudden.
Dus ze neemt gewoon een pil tegen de pijn.
Ze neemt gewoon een pil tegen de pijn.
Ze krijgt een veilige oplossing.
Elke avond van haar tv.
Haar Eenpersoonskamer
is gevuld met tijdschriften
Je kent het soort dat altijd
ken de koningin
Ze weet alles over hun leven.
Je doet wie en wie je vrouw is
En binnenkort
al haar dromen zullen uitkomen.
Tot dan moet ze het maar doen.
Ze weet diep van binnen dat je niet genoeg bent
Maar ze wil toch wat ze ziet.
Niets wat ze doet lijkt die stemming te doen schudden.
Dus ze neemt gewoon een pil tegen de pijn.
Ze neemt gewoon een pil tegen de pijn.
Gewoon een kleine kale pil voor de pijn.
Een kleine kale pil tegen de pijn