GANGgajang — Luck of the Irish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luck of the Irish" van GANGgajang.
Songteksten
The luck of the Irish borne of ages past
Has spawned a cruel history, lets hope that luck don’t last
It came with the longships and from across the Irish sea
The endless tides of fighting men bought the Ard ris to their knees
Oh the luck of the Irish, Oh the luck of the Irish
Then came the English with their reforming ways
The luck of the Irish bore ample fruit in those days
The land was replanted with the winners of English wars
And the only crops harvested were famine and plague and the odd lost cause
Oh the luck of the Irish, Oh the luck of the Irish
One day things will change and then you know you will see
Just how lucky they can all really be When the orange and the green meet on the white in between
Oh the luck of the Irish, Oh the luck of the Irish
The luck of the Irish still hangs around their heels
As bombers stop the cities hearts and blood is spilt in the greenest fields
And the orangemen remember, the old horse is yearly shod
To ride again with long dead men and kill or be killed for the one same god.
Oh the luck of the Irish, Oh the luck of the Irish
One day things will change and then you know you will see
Just how lucky they can all really be When the orange and the green meet on the white in between
Oh the luck of the Irish, Oh the luck of the Irish
Songtekstvertaling
Het geluk van de Ieren over eeuwen heen
Heeft een wrede geschiedenis voortgebracht, laten we hopen dat het geluk niet blijvend is
Het kwam met de lange schepen en van over de Ierse Zee
De eindeloze getijden van vechtende mannen kochten de Ard ris op hun knieën.
Oh het geluk van de Ieren, Oh het geluk van de Ieren
Toen kwamen de Engelsen met hun hervormingsmanieren.
Het geluk van de Ieren heeft in die dagen veel vruchten afgeworpen.
Het land werd herplant met de winnaars van Engelse oorlogen
En de enige gewassen die geoogst werden waren hongersnood en pest en de oneven verloren oorzaak
Oh het geluk van de Ieren, Oh het geluk van de Ieren
Op een dag zullen dingen veranderen en dan weet je dat je zult zien
Hoe gelukkig ze allemaal kunnen zijn als de oranje en de groene elkaar ontmoeten op de witte tussen
Oh het geluk van de Ieren, Oh het geluk van de Ieren
Het geluk van de Ieren hangt nog steeds rond hun hielen.
Als bommenwerpers de steden stoppen, wordt hart en bloed vergoten in de groenste velden.
En de orangemen onthouden, het oude paard is jaarlijks slordig.
Om weer te rijden met lange doden en te doden of gedood te worden voor dezelfde god.
Oh het geluk van de Ieren, Oh het geluk van de Ieren
Op een dag zullen dingen veranderen en dan weet je dat je zult zien
Hoe gelukkig ze allemaal kunnen zijn als de oranje en de groene elkaar ontmoeten op de witte tussen
Oh het geluk van de Ieren, Oh het geluk van de Ieren