Gang Starr — Tonz 'O' Gunz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonz 'O' Gunz" van Gang Starr.
Songteksten
tons o' guns everybody’s getting strapped
tons o' guns got to watch the way you act
tons o' guns real easy to get
tons o' guns bringing nothing but death
tons o' guns are in the streets nowadays
it’s big money and you know crime pays
check your nearest overpopulated ghetto
they greet you with a pistol not trying to say hello
mad kids packed 'cos the neighbourhood’s like that
want some shit that’s fat catch a victim do a stick
kids pulling triggers, niggas killing niggaz
five-o they sit and wait and tally death-toll figures
it’s crazy there ain’t no time to really chill
jealous motherfuckers always want to act ill
22's 25's 44's 45's
mack elevens ak’s taking mad lives
what the fuck you gonna do in a situation
it’s like you need to have steel just to feel relaxation
tons o' guns
tons o' guns you got we got they got
the state of affairs yo it’s like mad chaos
i know a kid who just passed the other day
they shot him sixteen times so there he lay
you can pray for this shit to like cease
but until then a nigga’s going to pack a piece
and yo the devil’s got assasination squads
want to kill niggaz 'cos they’re scared of god
they got camps where they train they learn to take aim
at a nigga like a piece of game
and i’m not seeing that, them days are gone
'cos now we got to put them where they belong
so me a rude boy from and in a brooklyn
fuck the bullshit pain and suffering
i’m coming off with a foolproof plan
as if each every lyric was worth a hundred grand
i stand in the face of hatred
letting off mad shots making devils run naked
tons o' guns
tons o' guns everybody’s getting strapped
tons o' guns got to watch the way you act
tons o' guns real easy to get
tons o' guns bringing nothing but death
tons o' guns but i don’t glorify
'cos more guns will come and much more will die
why, yo i don’t know black
some motherfuckers just be living like that
they like to feel the chrome in their hands
the shit makes them feel like little big man
twelve years old catching wreck
'cos there ain’t no supervision putting kids in check
people get wounded, others they perish
and what about the mother and the child she cherish
the city is wild up steps the wild child
tension anger living in danger
what the fuck you gonna do in a situation
it’s like you need to have steel just to feel relaxation
tons o' guns
Songtekstvertaling
tonnen wapens iedereen wordt vastgebonden
tonnen wapens moeten kijken hoe je je gedraagt
tonnen wapens heel makkelijk te krijgen
tonnen wapens brengen alleen maar de dood.
tonnen wapens zijn tegenwoordig op straat
het is veel geld en je weet dat misdaad loont
controleer je dichtsbijzijnde overbevolkte getto.
ze begroeten je met een pistool. ze zeggen geen gedag.
mad kids packed ' want de buurt is zo
wil je wat vet? vang een slachtoffer. doe een stok.
kinderen die de trekker overhalen, negers die negers vermoorden.
five-o ze zitten en wachten en tellen de cijfers van het dodental
het is gek dat er geen tijd is om echt te chillen.
jaloerse klootzakken willen altijd ziek doen.
22 's 25' s 44 's 45' s
mack elevens ak neemt gekke levens.
wat ga je doen in een situatie?
het is alsof je staal nodig hebt om je te ontspannen.
tonnen wapens
we hebben genoeg wapens.
het is net een chaos.
ik ken een jongen die pas is overleden.
ze schoten hem zestien keer neer, dus daar lag hij.
je kunt bidden dat dit ophoudt.
maar tot die tijd gaat een neger een stuk inpakken.
en de duivel heeft assasinatie teams
ze willen niggaz vermoorden omdat ze bang zijn voor god.
ze hebben kampen waar ze trainen ze leren richten
op een nikker als een spel
en dat zie ik niet, die dagen zijn voorbij.
want nu moeten we ze op hun plaats zetten.
dus ik ben een onbeschofte jongen uit en in brooklyn
fuck de bullshit pijn en lijden
ik kom met een waterdicht plan.
alsof elke tekst 100.000 waard is.
ik sta in het gezicht van haat
gekke schoten losmaken waardoor duivels naakt rennen.
tonnen wapens
tonnen wapens iedereen wordt vastgebonden
tonnen wapens moeten kijken hoe je je gedraagt
tonnen wapens heel makkelijk te krijgen
tonnen wapens brengen alleen maar de dood.
veel wapens, maar ik verheer niets.
want er zullen meer wapens komen en veel meer zullen sterven.
ik ken geen zwart.
sommige klootzakken leven gewoon zo.
ze willen het chroom in hun handen voelen.
de shit laat ze voelen als kleine grote man
twaalf jaar oud die een wrak vingen
want er is geen supervisie om kinderen in toom te houden.
mensen raken gewond, anderen sterven.
en hoe zit het met de moeder en het kind dat ze koestert
de stad is wild up steps het wilde kind
spanning woede leeft in gevaar
wat ga je doen in een situatie?
het is alsof je staal nodig hebt om je te ontspannen.
tonnen wapens