Gang Starr — Robbin Hood Theory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robbin Hood Theory" van Gang Starr.
Songteksten
Peace Brother Elijah
Hey peace Guru, how you doin?
I’m maintainin
Just been thinkin though man
About the situation for today’s youth man, the seeds man
What’s your opinion on that?
Mmm that’s strange I was thinkin the same thing
Somethin I read in the holy Qu’ran how it says
«Has thou seen him who belies religion?
That is one who is rough, to the orphan.»
And no matter what we say our religion is Whether it’s Islam, Christianity
Juddaism, Buddha-ism, Old School-ism or New School-ism
If we’re not schooling the youth WITH wisdom
Then the sins of the father will visit the children
And that’s not keepin it real…
That’s keepin it -- WRONG
Chorus: Guru
Now that we’re gettin somewhere, you know we got to give back
For the youth is the future no doubt that’s right and exact
Squeeze the juice out, of all the suckers power
And pour some back out, so as to water the flowers
This world is ours, that’s why the demons are leary
It’s our inheritance; this is my Robbin Hood Theory… Robbin Hood Theory
Verse One: Guru
I seek Sun, deceive none, for each one must teach one
At least one must flow and show the structure, of freedom
It’s me Dunn, cause petty things we don’t need 'em
Let’s focus to create somethin great, for all that sees them
They innocent, they know not what they face
While politicians save face genius minds lay to waste
If I wasn’t kickin rhymes I’d be kickin down doors
Creatin social change and defendin the poor
The God’s always been militant, and ready for war
We’re gonna snatch up the ringleaders send em home in they drawers
But first where’s the safe at? Let’s make em show us And tell em hurry up, give up the loot that they owe us We bringin it back, around the way to our peeps
Cause times are way too deep, we know the Code of the Streets
Meet your defeat; this is my Robbin Hood Theory… my Robbin Hood Theory
Verse Two: Guru
I floss my rhymes like dentals, my mental’s presidential
From the wild ghetto districts to the plush resedential
Essential, would be the message that I send you
I meant to, elevate at every venue
Pops told me to pursue what is true, and nothing other
And nowadays I pave the way for troops of my young brothers
Necessary by all means, sort of like Malcolm
Before it’s too late; I create, the best outcome
So I take this opportunity, yes to ruin the
Devilish forces fuckin up my black community
And we ain’t doin no more interviews
Til we get paid out the frame, like motherfuckin Donahue
We’re taking over radio, and wack media
Cause systematically they gettin greedier and greedier
Conquering turfs with my ill organization
Takin out the man while we scan the information
You wanna rhyme you best to wait son
You can’t even come near, if you ain’t got our share
You front on us this year, consider yourself blown out of here
Yeah… by my Robbin Hood Theory
Verse Three: Guru
God is Universal, he is the Ruler Universal
For those who can’t follow that spells GURU when in my circle
I see all sides of my culture…
Design my thoughts like a sculpture
And chumps they wanna get with me cause I’m another entity
I’m sent to be, leadin the army of the century
Mention me, and snakes will retreat, eventually…
… due to my Robbin Hood Theory
Songtekstvertaling
Peace Brother Elijah
Peace goeroe, hoe gaat het?
Ik ben maintain
Ik heb nagedacht.
Over de situatie voor de jeugdman van vandaag, de zaadman
Wat vind je daarvan?
Dat is vreemd. Ik dacht hetzelfde.
Iets wat ik in de Heilige Koran heb gelezen.
Heb jij degene gezien die de godsdienst loochent?
Dat is degene die ruw is voor de wees.»
En wat we ook zeggen onze religie is of het de Islam is, het christendom
Juddaïsme, Boeddha-isme, Old School-isme of New School-isme
Als we de jeugd niet met wijsheid opleiden
Dan zullen de zonden van de vader de kinderen bezoeken.
En dat is niet echt.…
Dat is houden het -- fout
Chorus: Goeroe
Nu we ergens komen, Weet je dat we iets terug moeten geven.
Want de jeugd is de toekomst zonder twijfel dat is juist en precies
Knijp het sap uit, van alle zuigkracht
En giet er wat uit, zodat de bloemen water krijgen.
Deze wereld is van ons, daarom zijn de demonen leary.
Het is onze erfenis, dit is mijn Robbin Hood theorie ...
Vers Één: Goeroe
Ik zoek zon, bedrieg niemand, want ieder moet iemand leren
Ten minste men moet stromen en tonen de structuur, van vrijheid
Ik ben het, Dunn, want kleine dingen hebben we niet nodig.
Laten we ons concentreren om iets groots te creëren, voor alles wat ze ziet.
Ze zijn onschuldig, ze weten niet waar ze mee te maken hebben.
Terwijl politici het gezicht redden van geniale geesten die verloren gaan
Als ik geen kickin rijmpjes had, zou ik deuren intrappen.
Sociale verandering creëren en de armen beschermen
De God is altijd militant geweest en klaar voor oorlog.
We pakken de leiders en sturen ze naar huis.
Maar eerst, waar is de kluis? Laten we em ons laten zien en zeggen dat ze opschieten, de buit opgeven die ze ons schuldig zijn dat we het terugbrengen, langs de weg naar onze mensen.
Want tijden zijn veel te diep, we kennen de Code van de straten
Ontmoet je nederlaag, dit is mijn Robbin Hood theorie ... mijn Robbin Hood theorie
Vers Twee: Goeroe
Ik Flos mijn rijmpjes als gebit, mijn geest is presidentieel
Van de wilde gettodistricten naar de overvloed
Essentieel, zou de boodschap zijn die ik je stuur
Ik wilde het op elke locatie verheffen.
Pops zei dat ik de waarheid moest nastreven, en niets anders.
En tegenwoordig maak ik de weg vrij voor troepen van mijn jonge broeders
Noodzakelijk, zoals Malcolm.
Voordat het te laat is, creëer ik de beste uitkomst
Dus ik maak van deze gelegenheid gebruik, ja om de
Duivelse krachten verpesten mijn zwarte gemeenschap.
En we doen geen interviews meer.
Tot we betaald zijn, zoals Donahue.
We nemen radio over, en wack media
Want systematisch worden ze zoeter en zoeter.
Turf veroveren met mijn zieke organisatie
De man uitschakelen terwijl we de informatie scannen.
Als je wilt rijmen, kun je beter wachten.
Je kunt niet eens in de buurt komen, als je ons deel niet hebt.
Als je ons dit jaar in de steek laat, ben je hier weggeblazen.
Ja, volgens mijn Robbin Hood theorie.
Vers Drie: Goeroe
God is universeel, hij is De heerser universeel
Voor degenen die dat niet kunnen volgen, spelt GURU als ze in mijn cirkel zijn.
Ik zie alle kanten van mijn cultuur…
Ontwerp mijn gedachten als een beeldhouwwerk
En sukkels willen met me mee omdat ik een ander wezen ben.
Ik word gestuurd, leid het leger van de eeuw
Als je mij noemt, trekken slangen zich terug.…
... vanwege mijn Robbin Hood theorie