Gang Starr — Next Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Next Time" van Gang Starr.
Songteksten
Word is bond, these cats been on the mic fantasizing a LOT
So called MC’s, wannabe rappers and all that, whatever
You get your knot rocked kid, yo Chorus: Guru
You thought you brought your best lines, but they couldn’t touch mine
I rocked you in your knot hope you have better luck next time
Verse One: Guru
So just perhaps, you wanna challenge my style of rap
Talkin bout you bust caps, we know that’s just a pile of crap
The underground is where I dwell at It’s where I find my heaven, and where you find your hell at You’re in my clutches now, you get slit up and lit up Just like some Dutches now, see I’m hard to define
My mind travels far, from ghettoes to galaxies
Representin GangStarr -- The street life
The reason why my mic ignites, I bring more ruckus
Than a nightclub fight, or bar brawl
I’m swingin lyrics like broken glass palm to skull y’all
Hold your head, cause all that weak shit is dead
See the times are changin, and me and my peeps is gettin crazy fed
So remember when you writing your rhymes
Stop fantasizing, and bring some real shit next time
Yeah, bring some real shit, yo Verse Two: Guru
Yo, I do what I have to do to master you and capture you
Until you recognize, what my rapture can do You thought I wouldn’t step up, to keep my rep up I ain’t them other kids, I don’t need to play no catchup
I got too much pride for this, I know some niggaz
That’ll ride for this, with me it’s do or die for this
Street knowledge, intellect and spirituality
My survival package, as I deal with reality
I’m like Fishburne in Hoodlum when I come to do em
Chew em up, spit em out, the most respected no doubt
You seen me in action so act you been knowin
The G-U-R-U, of the Gang, I’ve been flowing
Just like the river Niger all the way to the Hudson
Had so many lyrics stashed, and I couldn’t wait to bust some
Lately, I’ve watched this game evolve and elevate
So now I push my music like drug dealers push weight
Straight like that, straight out the gate
Cause it’s never too late, to set this fuckin record straight
But it is too late, for you and your crew son
You had the audacity to come against me, the gifted one?
And Primo with the tracks, to inspire my next line
You’ve got no wins here, so better luck next time
Chorus (cut short in 2nd repeat at «I rocked you in your knot…»)
Yeah yeah
Better luck next time
(«Not this time but next time"-- LL Cool J)
Songtekstvertaling
Het gerucht gaat dat deze katten veel fantaseren op de microfoon.
Zo noemden ze MC ' s, wannabe rappers en zo, wat dan ook.
Je krijgt je knoop geschud kid, yo Chorus: goeroe
Je dacht dat je je beste tekst bij je had, maar ze konden de mijne niet aanraken.
Ik heb je in de knoop geslagen hoop dat je de volgende keer meer geluk hebt
Vers Één: Goeroe
Dus misschien, wil je mijn stijl van rap uitdagen
We weten dat het maar een hoop onzin is.
De ondergrondse is waar ik woon, waar ik mijn hemel vind, en waar je je hel vindt in mijn klauwen, je wordt opengesneden en verlicht, net als sommige Dutches nu, zie ik ben moeilijk te definiëren
Mijn geest reist ver van Getto ' s naar sterrenstelsels.
Verdringing GangStarr-het straatleven
De reden waarom mijn microfoon ontbrandt, breng ik meer herrie
Dan een nachtclub gevecht, of bar ruzie
Ik draai teksten als gebroken glazen palm naar schedel.
Hou je hoofd vast, want al die zwakke troep is dood.
Kijk, de tijden veranderen, en ik en mijn mensen krijgen te eten.
Dus vergeet niet wanneer je je rijmpjes schrijft
Stop met fantaseren, en breng de volgende keer wat echte shit mee.
Ja, breng wat echte shit, Yo vers twee: goeroe
Ik doe wat ik moet doen om je te beheersen en gevangen te nemen.
Tot je beseft wat mijn vervoering kan doen ... dacht je dat ik niet zou opstaan om mijn reputatie hoog te houden ... Ik ben niet die andere kinderen, Ik hoef geen catchup te spelen.
Ik heb hier te veel trots voor, ik ken wat negers.
Dat zal hier voor rijden, met mij is het doen of sterven voor dit
Straatkennis, intellect en spiritualiteit
Mijn overlevingspakket, als ik omga met de realiteit
Ik ben als Fishburne in Hoodlum als ik kom om em te doen
Kauw ze op, spuug ze uit, de meest gerespecteerde zonder twijfel
Je hebt me in actie gezien.
De G-U-R-U, van de bende, ik heb stromen
Net als de Niger rivier helemaal tot aan de Hudson
Had zoveel teksten verstopt, en ik kon niet wachten om wat te breken.
De laatste tijd heb ik dit spel zien evolueren en verheffen.
Dus nu push ik mijn muziek zoals drugsdealers gewicht in de schaal leggen
Zo recht door de poort.
Want het is nooit te laat om dit recht te zetten.
Maar het is te laat voor jou en je zoon.
Je had het lef om tegen mij op te treden, de begaafde?
En Primo met de sporen, om mijn volgende lijn te inspireren
Je hebt hier geen overwinningen, dus volgende keer beter.
Chorus (cut short in 2nd repeat at " I Rocking you in your knot…»)
Ja, ja.
Volgende keer meer geluk.
("Niet deze keer, maar de volgende keer" - LL Cool J)