Gang Starr — Just To Get A Rep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just To Get A Rep" van Gang Starr.
Songteksten
And this is how the story goes
Brothers are amused by others brother’s reps
But the thing they know best is where the gun is kept
'Cause in the night you’ll feel fright
And at the sight of a 4 5th I guess you just might
Wanna do a dance or two
'Cause they could maybe bust you for self or wit a crew
No matter is you or your brother’s a star
He could pop you in check without a getaway car
And some might say that he’s a dummy
But sticking you and taking all of your money
It’s a daily operation
He might be loose in the park or lurking at the train station
Mad brothers know his name
So he thinks he got a little fame
From the stick-up game
And while we’re blaming society
He’s at a party with his man
They got their eye on the gold chain
That the next man’s wearing
It looks big but they ain’t staring
Just thinking of a way and when to get the brother
They’ll be long gone before the kid recovers
And back around the way, he’ll have the chain on his neck
Claimin' respect, Just to get a rep
Ten brothers in a circle
Had the kid trapped, the one wit the hood, he said, «We'll hurt you»
If you don’t run out your dues and pay
Give up the Rolex watch or you won’t see another day
See, they were on the attack
And one said, «Yo, you wanna make this to a homicide rap?
Make it fast so we can be on our way
Kick in the rings and everything, ok?»
The kid was nervous and flinching
And little shorty with the 3−8, yo, he was inchin
Closer and closer, put the gun to his head
Shorty was down to catch a body instead
Money was scared so he panicked
Took off his link and his rings and ran frantic
But shorty said, «Now» pulled the trigger and stepped
It was nothing, he did it just to get a rep
Songtekstvertaling
En zo gaat het verhaal.
Broeders zijn geamuseerd door andermans vertegenwoordigers.
Maar wat ze het beste weten, is waar het wapen wordt bewaard.
Want in de nacht zul je bang zijn
En bij het zien van een 5e 4 denk ik dat je gewoon
Wil je een dans of twee doen?
Want ze kunnen je misschien oppakken voor jezelf of met een bemanning.
Het maakt niet uit of jij of je broer een ster is.
Hij kan je inchecken zonder vluchtauto.
En sommigen zouden kunnen zeggen dat hij een dummy is.
Maar jou steken en al je geld afpakken
Het is een dagelijkse operatie.
Hij is misschien los in het park of loert op het treinstation.
Mad brothers kennen zijn naam.
Hij denkt dat hij beroemd is.
Van het overval spel
En terwijl we de maatschappij de schuld geven
Hij is op een feestje met zijn man.
Ze houden de gouden ketting in de gaten.
Dat de volgende man draagt
Het ziet er Groot uit, maar ze staren niet.
Ik denk gewoon aan een manier en wanneer ik de broer te pakken krijg.
Ze zullen lang weg zijn voordat het kind herstelt.
En dan heeft hij de ketting om z ' n nek.
Respect eisen, alleen maar om een vertegenwoordiger te krijgen.
Tien broers in een cirkel
Als de jongen gevangen zat, degene met de motorkap, zei hij, " We zullen je pijn doen»
Als je je contributie niet oploopt en betaalt
Geef het Rolex horloge op, anders zie je geen dag meer.
Ze waren in de aanval.
En één zei: "Yo, wil je dit een moordzaak maken?
Doe het snel, zodat we kunnen vertrekken.
Trap de ringen in en alles, oké?»
De jongen was nerveus en deinsde terug.
En Little shorty met de 3-8, yo, hij was inchin
Dichter en dichter, zet het pistool tegen zijn hoofd.
Shorty wilde een lijk vangen.
Geld was bang, dus raakte hij in paniek.
Nam zijn link en zijn ringen af en rende razend weg.
Maar shorty zei, " Nu " haalde de trekker over en stapte
Het was niets, hij deed het alleen om een vertegenwoordiger te krijgen.