Gang Starr — Ex-Girl To Next Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ex-Girl To Next Girl" van Gang Starr.
Songteksten
You know I used to be a player, fly girl layer and a heartbreaker,
lovemaker, backbreaker but then I made a mistake yes I fell in love with this ill chick
sweatin' me for money, my name and the dilsnick
my homeboys told me to drop her for it would be to my benefit
she used to say I’d better quit hanging with those derelects
romancing is my thing but I can’t swing with no scheming hoes
wherever my beema goes you know that I’m driving
surviving in the 90's is a must so I trust
that everyone listen up as my vocals give thrust
I bust my rhymes first never chasing a skirt
do much work while other suckas need more time to rehearse
now back to the ex-girls, ex-lovers, ex-friends
it made me mad to find that she was only after my ends
she phones me and goes on about her new life now
I wish she knew right now
I think she’s busted let’s discuss it when I was with her no trust, just fights
just the he-say-she-say and the neighborhood highlights
bow I got my new girl or as I say my baby doll
but I’m still gettin' crazy calls, my ex-girl's got balls
don’t wanna play the field cuz I get lovin' at home base
don’t gimme no long face just exit with a grace
you and I are the past, c’est la vie, much respect girl
but now you’re my ex-girl cuz I’m on with the next girl
she had much loot liked to buy me fresh-dipped gear
liked to have me near cuz of my svoir faire
the time we shared was brief cuz I needed relief
from her high-classed antics and all her conceit
now she’s crying wolf and I like don’t wanna hear that
I told her the bear facts when things started out
she wines and she pouts about how I did her bad
yo but she’d tried to buy me even tempt me with the hiney
I fell for a sec cuz the clothes were real fly
I could almost feel I would give into her whims
her thoughts were erratic, sporadic, crazy in nature
I told her hey look I can no longer date ya Tried to pimp with bank and fell short, your ship sank
many thanks for the time and the watch and the link
you and I are the past, c’est la vie, nuff respect girl
but now you’re my ex-girl cuz I’m straight with the next girl
you saw my mom in the supermarket and gave her your number
you asked how’s my sister then asked how’s my brother
didn’t ask about my father cuz you know he ain’t like ya every time I left for your crib yo he’d really get hyper
the advice he used to give me makes much sense now
I can’t believe I used to let you break my confidence down
you used to ask me why the hell did I wanna live in Brooklyn?
you messed up my flow although you were good-lookin'
yes darlin' was fly and this was the problem
cuz back in the day she had me scheming and robbin'
to get her things to wear so when she went to the club
all eyes were on her and me I just bugged
caught in between felling proud and feeling more like a sucker
had to go undercover, get away, find another
been in Brooklyn 9 years and been around the world too
I’ve seen so many fly girls and I knew just what to do
I went from ex-girl to next took my time with each one
and you know they still love me so stop jellin' me hon
went home to see mom and I saw you at the bus stop
must I stop? nah I think not
you and I are the past c’est la vie, much respect girl
but now you’re my ex-girl &I'm out with the next girl
out…
Songtekstvertaling
Weet je, Ik was een player, fly girl laag en een hartenbreker.,
lovemaker, terugbreker maar toen maakte ik een fout Ja ik werd verliefd op deze zieke meid
mij om geld vragen, mijn naam en de dilsnick
m ' n vrienden zeiden dat ik haar moest laten vallen.
ze zei altijd dat ik beter kon stoppen met rondhangen met die derelecten.
romancing is mijn ding, maar ik kan niet swingen met een sluwe hoer.
waar mijn beema ook gaat, je weet dat ik rijd.
overleven in de jaren 90 is een must dus ik vertrouw
dat iedereen luistert terwijl mijn zang stuwkracht geeft
Ik Braak mijn rijmpjes eerst nooit achter een rok aan
doe veel werk, terwijl andere sukkels meer tijd nodig hebben om te repeteren.
nu terug naar de ex-meisjes, ex-geliefden, ex-vrienden.
het maakte me kwaad om te ontdekken dat ze alleen na mijn einde was.
ze belt me en gaat door over haar nieuwe leven.
Ik wou dat ze het nu wist.
Ik denk dat ze betrapt is. laten we erover praten als ik bij haar was. geen vertrouwen, alleen maar ruzies.
alleen de he-say-she-say en de buurt highlights
bow I got my new girl or as I say My baby doll
maar ik krijg nog steeds rare telefoontjes, mijn ex-meisje heeft ballen.
Ik wil niet op het veld spelen, want Ik hou van thuis.
geef me geen lang gezicht.
jij en ik zijn het verleden, c ' est la vie, veel respect meisje
maar nu ben je mijn ex-meisje, want ik ben met het volgende meisje.
ze had veel geld om vers gedoopt spul voor me te kopen.
ik was graag in de buurt van mijn svoir faire.
de tijd die we deelden was kort omdat ik hulp nodig had.
van haar verheven capriolen en al haar hoogmoed.
nu huilt ze en Ik wil dat niet horen.
Ik vertelde haar de bear feiten toen de dingen begonnen
ze wijnt en ze pruilt over hoe ik haar slecht heb behandeld.
maar ze wilde me zelfs verleiden met de hiney.
Ik viel voor een seconde, want de kleren waren echt vliegen.
Ik kon bijna voelen dat ik zou toegeven aan haar grillen.
haar gedachten waren grillig, sporadisch, gek van aard.
Ik zei haar dat ik niet meer met je uit kon gaan. je probeerde te pimpen met bank en viel tekort, je schip zonk.
hartelijk dank voor de tijd en het horloge en de link
jij en ik zijn het verleden, c ' est la vie, Nuff respect girl
maar nu ben je mijn ex-meisje, want ik ben eerlijk tegen het volgende meisje.
je zag mijn moeder in de supermarkt en gaf haar je nummer.
je vroeg hoe het met M 'n zus ging en hoe het met M' n broer ging.
ik vroeg niet naar m ' n vader, Want Hij is niet zoals jij. elke keer als ik naar je huis ging, werd hij echt hyper.
Het advies dat hij me gaf, is nu heel logisch.
Ik kan niet geloven dat ik je mijn vertrouwen liet breken.
je vroeg me altijd waarom ik in Brooklyn wilde wonen?
je hebt mijn stroom verpest, hoewel je er goed uitzag.
Ja schat, dat was vliegen en dat was het probleem.
want vroeger liet ze me beramen en beroven.
om haar spullen te laten dragen, zodat ze naar de club ging.
alle ogen waren op haar en op mij.
verstrikt tussen trots kappen en je meer als een sukkel voelen.
ik moest undercover gaan, weg, een andere vinden.
al 9 jaar in Brooklyn en ook over de hele wereld.
Ik heb zoveel vliegmeisjes gezien en ik wist precies wat ik moest doen.
Ik ging van ex-meisje naar volgende nam mijn tijd met elk van hen
en je weet dat ze nog steeds van me houden dus stop met Jelen me schat
ik ging naar huis om mama te zien en ik zag je bij de bushalte.
moet ik stoppen? Nee, Ik denk het niet.
jij en ik zijn het verleden c ' est la vie, veel respect meisje
maar nu ben je mijn ex-meisje en ik ben uit met het volgende meisje
uit…