Gang Of Four — The Republic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Republic" van Gang Of Four.
Songteksten
Make the grade in our republic
We all are loyal subjects
The paper stirring dregs of no great causes
Action is none of my business
I’m unconcerned with what’s in store
(I don’t give a shit what’s in store)
I’m unconcerned with what’s in store
Better take smaller chances
And bugger with the consequences
Between the insults whirr and click
Connections made — some stick
Nationals in our republic
We all see the same subject
Each day we reason up some other causes
Action is none of my business
I’m unconcerned with what’s in store
(I don’t give a shit what’s in store)
I’m unconcerned with what’s in store
Better take smaller chances
And bugger with the consequences
Between the insults whirr and click
Connections made — some stick
Know your place in our republic
Talk of the future is our main subject
Rations — we’d like more but we make less noises
Action is none of my business
I’m unconcerned with what’s in store
(I don’t give a shit what’s in store)
I’m unconcerned with what’s in store
Better take smaller chances
And bugger the consequences
Between the insults whirr and click
Connections made — some stick
Songtekstvertaling
Maak het cijfer in onze republiek
We zijn allemaal trouwe onderdanen.
Het papier roert uitschot zonder grote oorzaken
Actie zijn mijn zaken niet.
Ik maak me geen zorgen over wat er te wachten staat.
Het kan me niet schelen wat er in petto is.)
Ik maak me geen zorgen over wat er te wachten staat.
Je kunt beter kleinere risico ' s nemen.
En rot op met de gevolgen.
Tussen de beledigingen whirr en klik
Verbindingen gemaakt-sommige stok
Onderdanen van onze republiek
We zien allemaal hetzelfde onderwerp.
Elke dag praten we over andere zaken.
Actie zijn mijn zaken niet.
Ik maak me geen zorgen over wat er te wachten staat.
Het kan me niet schelen wat er in petto is.)
Ik maak me geen zorgen over wat er te wachten staat.
Je kunt beter kleinere risico ' s nemen.
En rot op met de gevolgen.
Tussen de beledigingen whirr en klik
Verbindingen gemaakt-sommige stok
Ken je plaats in onze republiek
Spreken over de toekomst is ons belangrijkste onderwerp
Rantsoenen-we willen meer, maar we maken minder lawaai.
Actie zijn mijn zaken niet.
Ik maak me geen zorgen over wat er te wachten staat.
Het kan me niet schelen wat er in petto is.)
Ik maak me geen zorgen over wat er te wachten staat.
Je kunt beter kleinere risico ' s nemen.
En naar de hel met de gevolgen
Tussen de beledigingen whirr en klik
Verbindingen gemaakt-sommige stok