Gandalf — One More for the Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More for the Dead" van Gandalf.
Songteksten
Raise the glass or raise the roof
It’s all the same
I raise the chalice for all those
Who are in the grave
I wrote this song to remember
And to never forget
The ones in my heart
Who are now laid to rest
I remember all the joys we had
When you were still here
Thinking of you, my friends
Wets my eyes with tears
But I can’t cry forever
'Cos life is ahead
You are always in my heart
So let me sing
One more for the dead
You were the king, you were the clown
Always there hanging around
You might be gone but your spirit lives on
And that is why I sing this song
I wish you had died in my arms
But that wasn’t meant to be
I did everything I could
You meant so much to me
Songtekstvertaling
Hef het glas of hef het dak
Het is allemaal hetzelfde.
Ik verhoog de kelk voor al die
Die in het graf liggen
Ik schreef dit lied om me te herinneren
En om nooit te vergeten
Degenen in mijn hart
Die nu te ruste worden gelegd
Ik herinner me alle geneugten die we hadden.
Toen je hier nog was.
Ik denk aan jou, mijn vrienden.
Plast in m ' n ogen met tranen.
Maar ik kan niet eeuwig huilen.
Want het leven staat voor ons
Je bent altijd in mijn hart
Dus laat me zingen
Nog eentje voor de doden.
Jij was de koning, jij was de clown.
Altijd daar rondhangen
Je bent misschien weg, maar je geest leeft voort.
En daarom zing ik dit lied
Ik wou dat je in mijn armen was gestorven.
Maar dat was niet de bedoeling.
Ik heb alles gedaan wat ik kon.
Je betekende zoveel voor me.