Gameface — Friday Matinee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friday Matinee" van Gameface.
Songteksten
I saw a movie just the other day.
And I imagined I was the star and you were my beautiful counter-part.
And it was so exciting.
And we had all that money.
I liked the scene about the car chase but I could do without the violence and
the guns.
But the part I just don’t understand was when you had to leave me.
Why did you do it?
I thought that things were going so good.
It made me sink down in my seat.
And I felt day old soda sticking to my feet.
And my popcorn tasted salty and my licorice was stale. The movie started to get
boring and I just sat and cried.
Then you came back in my life.
And you swore you’d never leave me.
And the credits started rolling.
I went outside and it was sunny.
And my mailbox wasn’t empty.
Songtekstvertaling
Ik heb laatst een film gezien.
En ik stelde me voor dat ik de ster was en jij mijn mooie tegendeel.
En het was zo spannend.
En we hadden al dat geld.
Ik vond de scène over de achtervolging leuk, maar ik kon wel zonder geweld.
gun.
Maar het deel dat ik niet begrijp was toen je me moest verlaten.
Waarom heb je het gedaan?
Ik dacht dat het zo goed ging.
Het liet me zinken in mijn stoel.
En ik voelde een dag oude frisdrank aan mijn voeten plakken.
En mijn popcorn smaakte zout en mijn drop was muf. De film begon te worden
saai en ik zat te huilen.
Toen kwam je terug in mijn leven.
En je zwoer dat je me nooit zou verlaten.
En de aftiteling begon te lopen.
Ik ging naar buiten en het was zonnig.
En mijn brievenbus was niet leeg.