Game Theory — Sleeping Through Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleeping Through Heaven" van Game Theory.
Songteksten
As I walk among my small regrets
From the valley of the shadow where do I get?
With all my intents and purpose, I’m looking for some level surface
I turn to you. I know this tension doesn’t go away.
But I will look it in the face today.
See in color though they show me in gray
So I put my shoes on and pay my debts
And get hours ahead of all the tears I can forget
With my arm around your back
I will play the deck no matter how much it’s stacked
And we could have some say in what we take as real
Grab this town like it was no big deal
But everyone’s afraid to break the seal
So I drive home past the closed up stores and homes
That each look sadder than the one before
I want to go bang on every door
and say «Wake up, you’re sleeping through heaven»
And I don’t care who knows, I don’t know who cares
If you don’t want yours then let me have my share
I can turn my back on the younger man
Who thought he was breaking ground for some fatherland
With an eye toward toppling ten pins
Grew up so fast, it made his head spin
Picked lonely fights and showed an ugly face to all concerned
Stood up and took it on the chin by turns
In troubled waters as his bridges burned
I’m afraid of streets when lights are out
And I’m well aware that an up is a down
But for all these lessons I’m learning, I know I can’t stop the yearning
I want you tonight. I guess that some would say my life’s a mess
But you have let me show some great success
(Or maybe I’m too dumb to stay depressed)
Everyday I want it more
I used to be to glad to stay home being bored
I want to go bang on every door
and say «Wake up, you’re sleeping through heaven!»
Songtekstvertaling
Als ik wandel tussen mijn kleine spijt
Uit de vallei van de schaduw, waar haal ik dat vandaan?
Met al mijn intenties en doel, Ik ben op zoek naar een niveau oppervlak
Ik richt me tot jou. Ik weet dat deze spanning niet verdwijnt.
Maar Ik zal het vandaag in de ogen kijken.
Zie in kleur Al tonen ze me in grijs
Dus ik trek mijn schoenen aan en betaal mijn schulden.
En uren vooruit zijn op alle tranen die ik kan vergeten
Met mijn arm om je rug
Ik zal op het dek spelen, hoeveel het ook is opgestapeld.
En we kunnen wat te zeggen hebben in wat we als echt beschouwen.
Pak deze stad alsof het niets bijzonders was.
Maar iedereen is bang om het zegel te verbreken.
Dus ik rijd naar huis langs de gesloten winkels en huizen
Dat ze er triester uitzien dan de vorige.
Ik wil op elke deur bonken.
en zeg: "word wakker, je slaapt door de hemel»
En het kan me niet schelen wie het Weet, ik weet niet wie het wat kan schelen
Als je die van jou niet wilt, Geef me dan mijn deel.
Ik kan de jongere man de rug toekeren.
Wie dacht dat hij de weg aan het inslaan was voor een of ander vaderland?
Met het oog op het omslaan van tien pinnen
Hij groeide zo snel op, dat zijn hoofd tolde.
Koos eenzame gevechten en toonde een lelijk gezicht aan alle betrokkenen
Stond op en nam het om beurten op de kin
In troebele wateren terwijl zijn bruggen verbrandden.
Ik ben bang voor straten als het licht uit is.
En ik ben me ervan bewust dat een op is een down
Maar voor al die lessen die ik leer, Weet ik dat ik het verlangen niet kan stoppen.
Ik wil je vanavond. Ik denk dat sommigen zouden zeggen dat mijn leven een puinhoop is.
Maar je hebt me een groot succes laten zien.
Of misschien ben ik te dom om depressief te blijven.)
Elke dag wil ik het meer
Ik was altijd blij om thuis te blijven en me te vervelen.
Ik wil op elke deur bonken.
en zeg: "wakker worden, je slaapt door de hemel!»