Game Theory — Selfish Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Selfish Again" van Game Theory.
Songteksten
I wrote a note to Ray
And said don’t come round today
You know I hate to have to aim to please
The jungle days are gone
I’m feeling like King Kong
And maybe you’re a little bit like me I know
We won’t find it if it doesn’t show
At least until we learn to keep our expectations low
I cross my fingers twice
And throw out all advice
And someday I might lose it all that way
The room is made of wire
The telephone’s on fire
With open eyes a scare comes into play
And I do What appears to be the thing to do That accidentally sacrifice the many for the few
It’s good when it’s good and it’s bad when it’s bad
And sometime it goes nowhere
It’s good when it’s good and it’s bad when it’s bad
And it might seem like I care
But I’ll be selfish again
Like the weather
Well Ray gave me these lines
And learned a few of mine
And we worked hard to hear the angels sing, sing
It’s up and then it’s down
But he never liked the ground
And now he isn’t careful with his wings
I don’t see
Why he had to go depend on me He tells me all the time that all he wants is to be free
Well it’s good when it’s good and it’s bad when it’s bad
And sometime it goes nowhere
It’s good when it’s good and it’s bad when it’s bad
And it might seem like we care
But we’ll all be selfish again
Again and again and again and again and again and again
Again and again and again and again and again and again
Songtekstvertaling
Ik schreef een briefje aan Ray.
En zei: kom vandaag niet langs.
Je weet dat ik het haat om te moeten proberen om tevreden te zijn.
De jungle dagen zijn voorbij
Ik voel me net King Kong.
En misschien ben je een beetje zoals ik weet
We zullen het niet vinden als het niet zichtbaar is.
Tenminste tot we leren om onze verwachtingen laag te houden.
Ik duim twee keer voor je.
En gooi al het advies weg
En op een dag kan ik het helemaal verliezen
De kamer is gemaakt van draad
De telefoon staat in brand.
Met open ogen komt er een angst in het spel
En ik doe wat het lijkt om te doen dat per ongeluk de velen opofferen voor de weinigen.
Het is goed als het goed is en slecht als het slecht is
En soms gaat het nergens heen.
Het is goed als het goed is en slecht als het slecht is
En het lijkt alsof ik om je geef.
Maar Ik zal weer egoïstisch zijn.
Zoals het weer
Ray gaf me deze tekst.
En leerde een paar van mij
En we hebben hard gewerkt om de engelen te horen zingen, zingen
Het is omhoog en dan is het naar beneden
Maar hij hield nooit van de grond.
En nu is hij niet voorzichtig met zijn vleugels
Ik snap het niet.
Waarom hij afhankelijk van mij moest zijn zegt hij altijd dat hij alleen maar vrij wil zijn.
Het is goed als het goed is en slecht als het slecht is.
En soms gaat het nergens heen.
Het is goed als het goed is en slecht als het slecht is
En het lijkt alsof we om je geven.
Maar we zullen allemaal weer egoïstisch zijn.
Opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw
Opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw