Game Theory — I've Tried Subtlety songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Tried Subtlety" van Game Theory.
Songteksten
All the kids from 916 came down
And were misdirected trying to find the grounds
The Regency Hotel
Prom royals eyeing adult-life means to excel
Down into the city-planning flats
Near Victoria Park a block they gathered at Old masters on the door
Re-styled to stand for some political reform
Under-civilized time, older-siblingized crime
And my car got stripped to the frame
And well it feels about the same
Lots of distance gone in vain
And darlings this one is for you
I’ve tried subtlety before but I will not anymore
For some looking down surveillance vans
M.I.T. grad alley cats with time on their hands
Oh sergeant, I’m sorry
In my line of work they don’t teach no courtesy
Gifted children link your arms in rhyme
Better make this world while still it gives you time
Oh will you look so vain
Left to the purging jets like garbage in the rain
Wish I could with someone what I do alone
Should I just stay at home?
Should I just make the whole thing up as I go?
But what do I really know?
Lots of quickness now turned slow
And darlings this one is for you
I’ve tried subtlety before but I will not anymore
Songtekstvertaling
Alle kinderen van 916 kwamen naar beneden.
En waren verkeerd gericht op het vinden van de gronden
Het Regency Hotel
Prom royals kijken naar volwassen-leven betekent uitblinken
Beneden in de stadsplanningsflats
In de buurt van Victoria Park verzamelden ze zich bij old masters aan de deur.
Herbenoemd om te staan voor een of andere politieke hervorming
Onder-beschaafde tijd, oudere gesibliseerde misdaad
En mijn auto werd gestript tot aan het frame
En het voelt ongeveer hetzelfde.
Veel vergeefse afstand.
En lieverds, deze is voor jullie.
Ik heb eerder subtiliteit geprobeerd, maar nu niet meer.
Voor wat surveillance busjes.
Mit grad Alley cats with time on their hands
Sergeant, het spijt me.
In mijn vak leren ze geen beleefdheid.
Begaafde kinderen verbinden je armen in rijm
Maak deze wereld nu het nog kan.
Oh zal je er zo ijdel uitzien
Links naar de zuiverende stralen als afval in de regen
Ik wou dat ik met iemand kon wat ik alleen doe
Moet ik thuis blijven?
Moet ik het allemaal verzinnen terwijl ik ga?
Maar wat Weet ik echt?
Veel snelheid is nu langzaam geworden.
En lieverds, deze is voor jullie.
Ik heb eerder subtiliteit geprobeerd, maar nu niet meer.