Game Theory — Chardonnay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chardonnay" van Game Theory.
Songteksten
I was feeling the weight of the atmosphere
And those I know aren’t looking overjoyed I’m here
Daughters about fourteen order wine
And Chardonnay shows what she knows when she decides
Couldn’t tell you now what clicked inside
Or why that’s what I call her
Hardly floored but still reminded
That I once could want it all
I don’t know any that age who’ve died of greed
And so was I once letting be and letting bleed
I believe Dave Carradine changed a lot
Eastern wisdom Kunging Fu on western thought
But was always missing that same spot
Or knew but wouldn’t say
A lot of life’s best things are
Farther than a zen proverb away
Hey Chardonnay Chardonnay oh Chardonnay
Hey Chardonnay Chardonnay oh Chardonnay
They can always put you down some way
But I can’t see you being saved for one more rainy day
It was easy to think at the U canteen
Drunk and small-time, finishing the quarter mean
That a lot of the structure would have to fall
Haves and have-nots polarized at facing walls
I don’t think I believed it all
But needed just the same
A way to deal with being shut out
Of the decent peoples' game
Hey Chardonnay Chardonnay oh Chardonnay
Hey Chardonnay Chardonnay oh Chardonnay
They can always put you down some way
But I can’t see you being saved for one more rainy day
Well it’s harder each night gonna take a miracle
Gonna take Ernst Dali and di Chirico
Gonna recharge cranio-mechanical
Turning me right back into an animal
Hey Chardonnay Chardonnay oh Chardonnay…
Songtekstvertaling
Ik voelde het gewicht van de atmosfeer.
En degenen die ik ken zijn niet blij Ik ben hier
Dochters ongeveer veertien bestelwijn.
En Chardonnay laat zien wat ze weet als ze beslist
Ik kan je nu niet vertellen wat erin klikte.
Of waarom ik haar zo noem.
Nauwelijks gevloerd, maar toch herinnerd
Dat ik het ooit allemaal zou willen
Ik ken niemand van die leeftijd die gestorven is aan hebzucht.
En dat was ik ook eens en liet ik bloeden.
Ik geloof dat Dave Carradine veel veranderd is.
Oosterse wijsheid Kunging Fu op westerse gedachten
Maar hij miste altijd dezelfde plek.
Of wist maar wilde niet zeggen
Veel van de beste dingen van het leven zijn
Verder dan een zen spreekwoord weg
Chardonnay Chardonnay Oh Chardonnay
Chardonnay Chardonnay Oh Chardonnay
Ze kunnen je altijd ergens neerzetten.
Maar ik kan niet zien dat je gered wordt voor nog een regenachtige dag.
Het was makkelijk om te denken in de kantine van de U
Dronken en klein-tijd, einde van het kwartaal gemiddelde
Dat een groot deel van de structuur zou moeten vallen
Haves en have-nots gepolariseerd aan gezichtsmuren
Ik geloof niet dat ik het allemaal geloofde.
Maar had precies hetzelfde nodig.
Een manier om te gaan met buitengesloten worden
Van het fatsoenlijke volksspel
Chardonnay Chardonnay Oh Chardonnay
Chardonnay Chardonnay Oh Chardonnay
Ze kunnen je altijd ergens neerzetten.
Maar ik kan niet zien dat je gered wordt voor nog een regenachtige dag.
Elke nacht is het moeilijker om een wonder te ondergaan.
Neem Ernst Dali en Di Chirico.
Craniomechanisch herladen
Me weer in een dier veranderen.
Chardonnay Chardonnay Oh Chardonnay…