Gambit — All the Time in the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All the Time in the World" van Gambit.
Songteksten
Friday night lower East Side
Running down Essex Street
I catch a cab that she couldn’t grab
This is how we first meet
We’re in the rain so I wave her in
She hesistates with a smile
Come on baby take a look aound
You know we just may have found
The last one for a while
Lay down, lay down, whoa-oh
Lay down, lay down, whoa-oh
The meters on as the driver yawns
«Where do you want to go?»
She looks at me so I take the lead
«Sir can you take us home»
The city lights pass us by
As we drive up Third Avenue
It’s so funny thinking about now
How it is this all turns out
The story of how I met you
Got all the time in the world to
Let down, let down each other
Got all the time in the world to
Break down, break down the other
I believe in everything and you believe in me
You just might be another girl I used to know
Lay down, lay down, whoa-oh
Lay down, lay down, whoa-oh
Another day with nothing left to say
A couple years down the road
The girl I met is now a silhouette
Of someone I used to know
So can we please try and find our way
Back to where it all began
Because somewhere in those tired eyes
Are memories of that city night
Are we strong enought to last
Just holding onto our past?
Got all the time in the world to
Let down, let down each other
Got all the time in the world to
Break down, break down the other
I believe in everything and you believe in me
You just might be another girl I used to know
Say the word and we will go to
Where we first met
Got all the time in the world to
Let down, let down each other
Got all the time in the world to
Break down, break down the other
I believe in everything and I believe in you
You just might be another girl I used to know
Songtekstvertaling
Vrijdagavond lower East Side
Door Essex Street rennen
Ik neem een taxi die ze niet kon pakken.
Zo ontmoeten we elkaar voor het eerst.
We zijn in de regen dus ik zwaai haar naar binnen
Ze aarzelt met een glimlach.
Kom op schatje kijk eens rond
We hebben misschien iets gevonden.
De laatste voor een tijdje
Ga liggen.
Ga liggen.
De meters op als de bestuurder geeuwt
"Waar wil je heen?»
Ze kijkt me aan, dus ik neem de leiding.
"Meneer kunt u ons naar huis brengen»
De stadslichten passeren ons.
Als we naar Third Avenue rijden
Het is zo grappig om aan nu te denken.
Hoe het allemaal uitdraait
Het verhaal van hoe ik je ontmoette
Heb alle tijd van de wereld om
Laat elkaar in de steek.
Heb alle tijd van de wereld om
Break down, break down the other
Ik geloof in alles en jij gelooft in mij
Je bent misschien een ander meisje dat ik kende.
Ga liggen.
Ga liggen.
Weer een dag met niets meer te zeggen.
Een paar jaar later
Het meisje dat ik ontmoette is nu een silhouet.
Van iemand die ik kende.
Dus kunnen we alsjeblieft proberen onze weg te vinden
Terug naar waar het allemaal begon
Want ergens in die vermoeide ogen
Zijn herinneringen aan die stadsnacht
Zijn we sterk genoeg om te blijven
Gewoon vasthouden aan ons verleden?
Heb alle tijd van de wereld om
Laat elkaar in de steek.
Heb alle tijd van de wereld om
Break down, break down the other
Ik geloof in alles en jij gelooft in mij
Je bent misschien een ander meisje dat ik kende.
Zeg het en we gaan naar
Waar we elkaar voor het eerst ontmoetten
Heb alle tijd van de wereld om
Laat elkaar in de steek.
Heb alle tijd van de wereld om
Break down, break down the other
Ik geloof in alles en ik geloof in jou
Je bent misschien een ander meisje dat ik kende.