Galt MacDermot — I'm Black / Ain't Got No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Black / Ain't Got No" van Galt MacDermot.
Songteksten
I’m black I’m black
I’m pink I’m pink
I’m Rinso white
I’m in-vis-i-ble
Ain’t got no home, So
Ain’t got no shoes, Poor
Ain’t got no money, Honey
Ain’t got no class, Common
Ain’t got no scarf
Ain’t got no gloves, Cold
Ain’t got no bed, Beat
Ain’t got no pot, Busted
Ain’t got no faith, Catholic
Ain’t got no mother, Orphan
Ain’t got no culture, Man
Ain’t got no friends, Lucky
Ain’t got no schoolin', Dumb
Ain’t got no shine
Ain’t got no underwear, Bad
Ain’t got no soap, Dirty
Ain’t got no A-Train
Ain’t got no mind, Lost it
Ain’t got no smokes, Shit
Ain’t got no job, Lazy
Ain’t got no work
Ain’t got no coins
Ain’t got no pennies, Beg
Ain’t got no girl, Horny
Ain’t got no ticket
Ain’t got no token, Walk
Ain’t got no God, Good
Ain’t got no grass Can’t take no trip
Ain’t got no acid Can’t blow my mind
Ain’t got no clothes You’re full of puss
Ain’t got no pad You’re full of piss
Ain’t got no apples We got balls
Ain’t got no knife Can’t cut you up
Ain’t got no guns We got bananas
Ain’t got no garbage White trash
Ain’t got no draft card Burned it burned it burned it
Ain’t got no earth
Ain’t got no fun
Ain’t got no bike
Ain’t got no pimples
Ain’t got no trees
Ain’t got no air
Ain’t got no water
City
Banjo
Toothpicks
Shoelaces
Teachers
Football
Telephone
Records
Doctor
Brother
Sister
Uniforms
Machine guns
Airplanes
Air force
Germs
M-1 (bang bang bang)
M-2 (bang bang bang)
A bombs
H bombs
P bombs
Q bombs
Chinese checks
Hindus
Bindus
Italianos
Polacks
Germans
Youse
Jews
Ups and downs
Vietnam, Johnson, high school, sex, coffee, books, food, scissors
Magazines, news, cigarettes, cancer, LSD, 007S, Supermans, Batmans
Castros, subways, conedisons, Hollywood, napalm, Tuesday Weld
Burton-Taylor, pop art, pop off, popcorn, popsicle, Andy Warpop, pop
Paper, pop up, Popeye, poppers, lipstick, dresses, combs, glasses
Leather, sandals, harmonicas, England, outer space, astronauts, Jesus
Air, air, air, air, air, air…
Songtekstvertaling
Ik ben Zwart ik ben zwart
Ik ben roze ik ben roze
Ik ben Rinso white.
Ik ben in-vis-i-ble
Ik heb geen thuis, dus ...
Ik heb geen schoenen.
Ik heb geen geld, schat.
Ik heb geen klasse.
Ik heb geen sjaal.
Ik heb geen handschoenen, koud
Ik heb geen bed, Beat
Ik heb geen wiet, betrapt.
Ik heb geen geloof, Katholiek.
Ik heb geen Moeder, Wees.
Ik heb geen cultuur, Man.
Ik heb geen vrienden, Lucky.
Ik heb geen school, domkop.
Ik heb geen glans
Ik heb geen ondergoed, slecht.
Ik heb geen zeep, Vuil.
Ik heb geen A-trein.
Ik heb geen verstand, Ik ben het kwijt.
Ik heb geen sigaretten, Shit.
Ik heb geen baan, Luilak.
Ik heb geen werk.
Ik heb geen munten.
Ik heb geen centen, smeek.
Ik heb geen meisje, geil
Ik heb geen kaartje.
Geen token, lopen.
Ik heb geen God.
Ik heb geen gras. ik kan geen reis maken.
Ik heb geen zuur.
Je hebt geen kleren, je zit vol poesjes.
Je hebt geen huis je zit vol pis
We hebben geen appels We hebben ballen
Ik heb geen mes. ik kan je niet snijden.
We hebben geen wapens We hebben bananen
Ik heb geen vuilnis.
Ik heb geen dienstkaart verbrand.
Ik heb geen aarde.
Ik heb geen lol.
Ik heb geen fiets.
Ik heb geen puistjes.
Ik heb geen bomen.
Ik heb geen lucht.
Ik heb geen water.
Stad
Banjo
Tandenstoker
Schoenveter
Leraren
Voetbal
Telefoon
Record
Arts
Broer
Zus
Uniformen
Machinegeweer
Vliegtuig
Luchtmacht
Kiem
M-1 (bang bang bang bang bang bang bang bang bang)
M-2 (bang bang bang bang bang bang)
Bom
H bommen
P-bommen
Q bommen
Chinese controles
Hindoe
Bindus
Italianos
Polen
Duits
Youse
Joden
Ups en downs
Vietnam, Johnson, high school, sex, coffee, books, food, scharen
Tijdschriften, nieuws, sigaretten, kanker, LSD, 007S, Supermans, Batmans
Castros, subways, conedisons, Hollywood, napalm, Tuesday Weld
Burton-Taylor, pop art, pop off, popcorn, ijslolly, Andy Warpop, pop
Papier, pop up, Popeye, poppers, lippenstift, jurken, kammen, bril
Leer, sandalen, harmonicas, Engeland, outer space, astronauten, Jesus
Air, air, air, air, air, air…