Gaëlle Vignaux — Cité Thorez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cité Thorez" van Gaëlle Vignaux.
Songteksten
Parole de Cité Thorez:
Le moteur d’une bagnole pourrie
Tourne depuis un bon quart d’heure
C’est la voiture des Santini
Faut qu’on s’lève il est 8 heures
Des portes claquent et des verrous cliquent
Des armées de pieds dégringolent
Le bâtiment tremble de panique
On est à la bourre pour l'école
Et on dit bonjour à la dame
Lorsque l’on passe sous sa fenêtre
On doit le respect à la dame
Car la dame nous a vu naître
Le balai brosse du gardien
Cogne la rambarde d’escalier
Il doit être dix heures moins vingt
Les p’tits vieux vont au marché
Ca débat dur au Rez de chaussée
Machin n’a pas payé son box
Les Lambert se sont séparés
Le fils il est en désintox
Et on dit pardon à la dame
Qu’est devant notre boîte à lettres
On doit le respect à la dame
Car la dame nous a vu naître
Quand les bouches d’aération
Vomissent leurs odeurs improbables
De chocolat noir à l’oignon
Il est temps d’passer à table
Puis quand vient l’heure des infos
On fait sa vaisselle sur Pernaud
Alors l’enceinte de la cité
Se mue en enceinte de télé
Et on fait coucou à la dame
Qui mange face à sa fenêtre
On doit le respect à la dame
Car la dame nous a vu naître
Jusqu'à l’heure grasse du goûter
On assiste au défilé De mamies aux cheveux violets
De caniches en K-way
Chaque jour on dit à nos bambins
Que si ils se sont égarés
Y' a qu'à suivre les crottes de chiens
Pour revenir à la cité
Et vous dites bonjour à la dame
Quand vous passez sous sa fenêtre
Vous devez l’respect à la dame
Car la dame vous a vu naître
Les voisins deviennent chien et chat
Quand vient l’entre chien et loup
Les bébés pleurent, les chiens aboient
La météo pleut des coups
On cogne fort dans le radiateur
À l’aide d’un manche à balai
On se protège de l’extérieur
On se dirige vers les volets,
Et on dit au r’voir à la dame
Qui vient d' se j' ter par la fenêtre
On doit le respect à la dame
Car la dam' nous avait vu naître
Songtekstvertaling
Woord van Cité Thorez:
De motor van een rotte auto
Hij rijdt een kwartier.
Het is de Santini auto.
We moeten opstaan. het is acht uur.
Deuren slaan en sloten klikken
Legers van voeten tuimelen
Het gebouw beeft van paniek.
We zitten midden op school.
En ze zeggen hallo tegen de dame
Als we onder zijn raam passeren
We zijn de dame respect verschuldigd.
Want de Vrouwe zag ons geboren worden
The Guardian ' s Borstel broom
Bang the trailing
Het moet tien uur min twintig zijn.
Oude jongens gaan naar de markt.
Het is een moeilijk debat op de begane grond.
Machin heeft niet betaald voor zijn doos.
De Lambert scheidde.
De zoon die hij aan het afkicken is.
En ze zeggen vergiffenis aan de Vrouwe
Wat er voor onze brievenbus ligt
We zijn de dame respect verschuldigd.
Want de Vrouwe zag ons geboren worden
Wanneer de ventilatie mond
Kots hun onwaarschijnlijke geuren
Donkere chocolade met ui
Het is tijd om naar de tafel te gaan.
Als het dan tijd is voor het nieuws
We doen onze afwas op Pernaud.
Dan zullen de wijken van de stad
Mutaten in tv-omhulling
En we kussen de dame
Die voor zijn raam eet.
We zijn de dame respect verschuldigd.
Want de Vrouwe zag ons geboren worden
Tot het vette uur van de snack
We gaan naar de parade van paarsharige Oma ' s.
Van poedels in K-way
Elke dag vertellen we het onze kinderen
En als zij dwaalden.
Het enige wat je hoeft te doen is de hondendrol volgen.
Om terug te keren naar de stad
En zeg hallo tegen de dame
Als je onder zijn raam langskomt
Je bent respect verschuldigd aan de dame.
Want de dame zag je geboren worden
Buren worden hond en kat.
Wanneer komt tussen hond en Wolf
Baby ' s huilen, honden blaffen
Het weer regent pijpt.
We slaan hard in de radiator.
Met een bezemsteel
We beschermen onszelf van buitenaf.
We gaan naar de luiken.,
En ze vertellen de dame om te zien
Die net uit het raam is gestapt.
We zijn de dame respect verschuldigd.
Want dam ' had ons zien geboren worden